Lyrics and translation Chartreuse - Midnight Oil

Midnight Oil

For a neighbour I could do it for free
Milk, sugar, bad company
Well I′m a young man, I just wanna lend a hand
I can fix that
Coffee tastes better made by somebody you shared a bed with
Pour a little cup and I hope you know you could tell me anything

Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning, burning

I think I buried myself today
In this dirty room thinking about you
Wishing I was there
Or reminded I'm here
My love is such a grievous thing
Oh, I won′t sleep tonight, it seems
For a neighbour could you do it for free?
Stop talking, just listen to me
Well I'm a young man, I just don't understand
Am I the only one that feels like this?
Wishing I was there
Or reminded I′m here
Or wishing I was there
Or reminded that I′m here

Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning, burning

Huile de minuit

Pour un voisin, je le ferais gratuitement
Du lait, du sucre, de la mauvaise compagnie
Je suis un jeune homme, je veux juste donner un coup de main
Je peux réparer ça
Le café a meilleur goût quand on le prépare avec quelqu'un avec qui on a partagé un lit
Verse une petite tasse et j'espère que tu sais que tu peux me dire n'importe quoi

Brûler l'huile de minuit
Brûler l'huile de minuit
Brûler l'huile de minuit
Brûler, brûler

Je pense que je me suis enterré aujourd'hui
Dans cette chambre sale en pensant à toi
En souhaitant être là
Ou rappelé que je suis ici
Mon amour est une chose si pénible
Oh, je ne dormirai pas ce soir, il me semble
Pour un voisin, tu pourrais le faire gratuitement ?
Arrête de parler, écoute-moi
Je suis un jeune homme, je ne comprends pas
Suis-je le seul à me sentir comme ça ?
En souhaitant être là
Ou rappelé que je suis ici
Ou en souhaitant être là
Ou rappelé que je suis ici

Brûler l'huile de minuit
Brûler l'huile de minuit
Brûler l'huile de minuit
Brûler, brûler