Lyrics and translation Chartreuse - Tall Grass

Tall Grass

Sipping on a cold drink
Thinking about you
My mind is cloudy but the sky is nothing but blue
May is cruel comes around too soon but the
Heat won't stick around and neither will you
A cocktail umbrella falls out your hair
You bend down in your underwear, talking about
Plans for june, but even that's too soon for me

I'm in the tall grass completely alone
Wondering what you'd say to me
Are you proud of yourself, are you a lonely boy, do you need me?
I'm in the tall grass completely at home
Drunk as hell again wondering why
Life wont make a fit enough plan for me

I might take a stroll down to the ocean
Feel the water at my feet and the wind at my face
I see stick figures in the distance
Will they find me interesting, will they show me pity

Will they think I'm mad, mad, mad
Will they think I'll try and kill
Myself, self, self, maybe they'll feed me
Maybe they'll know my girl, maybe they've come for me

But I'm in the tall grass completely alone
Wondering what you'd say to me
Are you proud of yourself, are you a lonely boy, do you need me?
I'm in the tall grass completely at home
Drunk as hell again, wondering why
Life won't make a fit enough plan for me

Herbe haute

Je sirote une boisson fraîche
Je pense à toi
Mon esprit est trouble, mais le ciel est d'un bleu pur
Mai est cruel, il arrive trop tôt, mais la
Chaleur ne restera pas, et toi non plus
Un parapluie de cocktail tombe de tes cheveux
Tu te penches en sous-vêtements, tu parles de
Plans pour juin, mais même ça, c'est trop tôt pour moi

Je suis dans l'herbe haute, complètement seule
Je me demande ce que tu me dirais
Es-tu fière de toi, es-tu un garçon solitaire, as-tu besoin de moi ?
Je suis dans l'herbe haute, complètement chez moi
Bourrée comme un coing, encore une fois, je me demande pourquoi
La vie ne me fera pas un plan assez adapté

Je pourrais faire un tour jusqu'à l'océan
Sentir l'eau à mes pieds et le vent sur mon visage
Je vois des silhouettes dans le lointain
Vont-ils me trouver intéressante, vont-ils me montrer de la pitié

Vont-ils penser que je suis folle, folle, folle
Vont-ils penser que j'essaierai de me tuer
Moi-même, moi-même, moi-même, peut-être qu'ils me nourriront
Peut-être qu'ils connaissent ma fille, peut-être qu'ils sont venus pour moi

Mais je suis dans l'herbe haute, complètement seule
Je me demande ce que tu me dirais
Es-tu fière de toi, es-tu un garçon solitaire, as-tu besoin de moi ?
Je suis dans l'herbe haute, complètement chez moi
Bourrée comme un coing, encore une fois, je me demande pourquoi
La vie ne me fera pas un plan assez adapté