Enemy's Belly - Chartreuse translation in German

Enemy's Belly

I′ll be the last on the field
And my barrel will be the last to clear
And I'll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I'll aim high

I′ll sleep on the enemy′s belly
And I'll take shelter under their trees
When they ask me, "Where is your spine?"
I′ll say I left it at my mother's bedside

Oh, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

When I speak now, I hear a different sound
One I′ve never heard before coming out my mouth
A unique sound, the sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground
The sound of a coward burrowing deeper underground

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

And I'll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I'll aim high
I′ll aim high, I′ll aim high
I'll aim high, I′ll aim high

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight (oh, oh)
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight

Feindes Bauch

Ich werde der Letzte auf dem Feld sein
Und mein Lauf wird der letzte sein, der leer ist
Und ich ziele hoch, ich ziele hoch
Ich ziele hoch, ich ziele hoch

Ich schlafe auf dem Bauch des Feindes
Und suche Schutz unter seinen Bäumen
Wenn sie mich fragen: "Wo ist dein Rückgrat?"
Sage ich: "Ich ließ es am Bett meiner Mutter"

Oh, gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht (oh, oh)
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht

Wenn ich jetzt spreche, höre ich einen anderen Klang
Einen, den ich noch nie aus meinem Mund kommen hörte
Ein einzigartiger Klang, der Klang eines Feiglings, der sich tiefer eingräbt
Der Klang eines Feiglings, der sich tiefer eingräbt
Der Klang eines Feiglings, der sich tiefer eingräbt
Der Klang eines Feiglings, der sich tiefer eingräbt

Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht (oh, oh)
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht

Und ich ziele hoch, ich ziele hoch
Ich ziele hoch, ich ziele hoch
Ich ziele hoch, ich ziele hoch
Ich ziele hoch, ich ziele hoch

Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht (oh, oh)
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht