I Can Make It - Chas & Dave translation in German

I Can Make It

I saw an old friend of ours today
She asked about you
I didn't quite know what to say
Heard you've been making
The rounds 'round here
While I've been trying to make tears disappear
Now I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
Your such a sly one
With your cold cold heart
Maybe leaving can ease it
But it tore me apart
Time heals all wounds they say
And I should know
Coz it seems like forever
But I'm letting you go
Now I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
I can't forgive you and sooner forget
All my shattered dreams
Although you left me with nothing to show
All my miseries
Now I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
When you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you

Ich Schaffe Es

Ich sah heute eine alte Freundin von uns
Sie fragte nach dir
Ich wusste nicht genau, was ich sagen sollte
Habe gehört, du treibst dich
Hier in der Gegend herum
Während ich versuche, die Tränen verschwinden zu lassen
Jetzt bin ich fast über dich hinweg
Ich habe diesen Blues fast überwunden
Also, wenn du wieder auftauchst
Nachdem du die Stadt unsicher gemacht hast
Wirst du sehen, ich bin fast über dich hinweg
Du bist so eine gerissene
Mit deinem kalten, kalten Herzen
Vielleicht lindert das Verlassen den Schmerz
Aber es hat mich zerrissen
Die Zeit heilt alle Wunden, sagt man
Und ich sollte es wissen
Denn es scheint wie eine Ewigkeit
Aber ich lasse dich gehen
Jetzt bin ich fast über dich hinweg
Ich habe diesen Blues fast überwunden
Also, wenn du wieder auftauchst
Nachdem du die Stadt unsicher gemacht hast
Wirst du sehen, ich bin fast über dich hinweg
Ich kann dir nicht vergeben und vergesse lieber schnell
All meine zerbrochenen Träume
Obwohl du mich mit nichts zurückgelassen hast
All meinem Elend
Jetzt bin ich fast über dich hinweg
Ich habe diesen Blues fast überwunden
Also, wenn du wieder auftauchst
Nachdem du die Stadt unsicher gemacht hast
Wirst du sehen, ich bin fast über dich hinweg
Wenn du wieder auftauchst
Nachdem du die Stadt unsicher gemacht hast
Wirst du sehen, ich bin fast über dich hinweg