Lyrics and translation Chas & Dave - I Wonder In Whose Arms

I Wonder In Whose Arms

I wonder in whose arms you are tonight?
I wonder does he think he's doin' alright?
I don't really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light?

I wonder if you're still the same old girl?
And are you telling him the stories that you tell?
Please believe me I aint sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight?

I wonder how he thinks it's gonna be?
I wonder just how long he takes to see?
I don't really care but still I wonder
Is he just another fool like me?

I wonder if you use the same old lines?
The ones you used to whisper all the time?
Please believe me I aint sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight?

I wonder in whose arms you are tonight?
I wonder does he think he's doin' alright?
I dont really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light?

I wonder if you're still the same old girl?
And are you relling him the stories that you tell?
Please believe me I aint sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight?

Please believe me I aint sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight?

Je me demande dans quels bras tu es ce soir

Je me demande dans quels bras tu es ce soir ?
Je me demande s'il pense qu'il fait bien ?
Je m'en fiche un peu, mais je me demande quand même
Combien de temps il lui faudra pour voir la lumière ?

Je me demande si tu es toujours la même fille ?
Et est-ce que tu lui racontes les mêmes histoires que tu me racontais ?
Crois-moi, je ne regrette pas de t'avoir perdue
Mais je me demande dans quels bras tu es ce soir ?

Je me demande ce qu'il pense que ça va être ?
Je me demande combien de temps il lui faudra pour comprendre ?
Je m'en fiche un peu, mais je me demande quand même
Est-ce qu'il est juste un autre idiot comme moi ?

Je me demande si tu utilises les mêmes vieilles lignes ?
Celle que tu murmurais tout le temps ?
Crois-moi, je ne regrette pas de t'avoir perdue
Mais je me demande dans quels bras tu es ce soir ?

Je me demande dans quels bras tu es ce soir ?
Je me demande s'il pense qu'il fait bien ?
Je m'en fiche un peu, mais je me demande quand même
Combien de temps il lui faudra pour voir la lumière ?

Je me demande si tu es toujours la même fille ?
Et est-ce que tu lui racontes les mêmes histoires que tu me racontais ?
Crois-moi, je ne regrette pas de t'avoir perdue
Mais je me demande dans quels bras tu es ce soir ?

Crois-moi, je ne regrette pas de t'avoir perdue
Mais je me demande dans quels bras tu es ce soir ?