Lyrics and translation Chas & Dave - I'm Going Back

I'm Going Back

Im going back to see the place where I come from
I can't wait to get back there,
It's been too long
I'm going back to stay

I wonder if what shape the old house will be
I wonder if my friends will still remember me
I'm going back,
Going back to stay

I can't wait to knock upon that old front door
To see that face again
That's what I'm waiting for
I'm going back to stay

The kids all playing games
Under the lamp post light
While mothers on their doorsteps
Standing door all night
I'm going back,
Going back to stay

Some people tell me that I must be mad
To give up what I got for what I had
I don't know there ain't no knowing
But I don't care
Because I'm going back

I'm going back,
Going back to stay

I know when I get back to where I'm going to
I'm gonna picture all the things I used to do
I'm going back to stay

In my imagination once more I will be
A kid again
And that's enough for me
I'm going back,
Going back to stay

Some people tell me that I must be mad
To give up what I got from what I had
I don't know there ain't no knowing
But I don't care
Because I'm going back

I'm going back,
Going back to stay

Я возвращаюсь

Я возвращаюсь туда, откуда я родом,
Мне не терпится вернуться туда,
Меня слишком долго не было.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.

Интересно, в каком состоянии мой старый дом,
Интересно, помнят ли меня еще мои друзья.
Я возвращаюсь,
Возвращаюсь, чтобы остаться.

Мне не терпится постучать в ту самую старую входную дверь,
Увидеть снова то лицо,
Вот чего я жду.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.

Детишки играют в игры
Под светом фонаря,
Пока матери на крыльце
Стоят всю ночь напролет.
Я возвращаюсь,
Возвращаюсь, чтобы остаться.

Некоторые люди говорят, что я сошел с ума,
Что я променял то, что имею, на то, что было.
Не знаю, этого никто не знает,
Но мне все равно,
Потому что я возвращаюсь.

Я возвращаюсь,
Возвращаюсь, чтобы остаться.

Я знаю, что, когда я вернусь туда, куда я направляюсь,
Я буду вспоминать все, что я делал раньше.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.

В своем воображении я снова стану
Ребенком,
И этого мне достаточно.
Я возвращаюсь,
Возвращаюсь, чтобы остаться.

Некоторые люди говорят, что я сошел с ума,
Что я променял то, что имею, на то, что было.
Не знаю, этого никто не знает,
Но мне все равно,
Потому что я возвращаюсь.

Я возвращаюсь,
Возвращаюсь, чтобы остаться.