Lyrics and translation Chas & Dave - Margate (Live at the London Palladium, 1985)

Well I've been working hard to reach me target
To earn a few bob for a day trip down to Margate
I'm gonna blow the lot tomorrow on all me family
We catch the coach at eight so don't be late, were off to see the sea

Hurry up will ya Grandad, come on were going

Down to Margate,
Don't forget your buckets and spades and cossys and all
Down to Margate, we'll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate,
We'll go on the pier and we'll have a beer aside of the sea

Down to Margate, you can keep the Costa Brava,
I'm telling ya mate I'd rather have
A day down Margate with all me family

Along the promenade we spend some money
And we find a spot on the beach that's simply sunny
The kids will all enjoy themself digging up the sand,
Collecting stones and winkle shells to take back home to nan

Behave yourself grandad, or you won't be going

Down to Margate,
Don't forget your buckets and spades and cossies and all
Down to Margate, we'll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate,
We'll go on the pier and we'll have a beer aside of the sea
You can keep the Costa Brava and all that palava,
Going no farther,
Me i'd rather have me a day down Margate with all me family

Что ж, я упорно трудился, чтобы достичь своей цели
Заработать несколько шиллингов на однодневную поездку в Маргейт
Завтра я собираюсь спустить все на всю свою семью
Мы садимся на автобус в восемь, так что не опаздывай, поехали смотреть море

Поторопись, дедушка, давай, мы едем

В Маргейт,
Не забудьте свои ведра, лопаты, коссы и все остальное
Едем в Маргейт, съедим по порции заливного из угрей в киоске "Кокл"
Едем в Маргейт,
Мы пойдем на пирс и выпьем пива в стороне от моря

Вплоть до Маргейта, можешь оставить себе Коста-Браву,
Говорю тебе, приятель, я бы предпочел
Проведем день в Маргейте со всей семьей

На набережной мы потратим немного денег
И найдем местечко на пляже, где просто солнечно
Детям понравится копаться в песке,
Собирать камешки и ракушки, чтобы отнести домой Нэн

Веди себя прилично, дедушка, или ты не поедешь

В Маргейт,
Не забудьте свои ведра, лопаты, кошельки и все такое
Едем в Маргейт, съедим по порции заливного из угрей в киоске "Кокл"
Едем в Маргейт,
Мы пойдем на пирс и выпьем пива в стороне от моря
Ты можешь оставить себе Коста-Браву и всю эту палаву,
Дальше не пойдем,
Что касается меня, то я бы предпочел провести денек в Маргейте со всей своей семьей