Mustn't Grumble - Chas & Dave translation in Russian

Mustn't Grumble

Nowuh'ah 'ad 'n old uncle as mean as can be
'e sed "when I die, yewl gih' nuffin' frum me!"
Mus'n' grumble, mus'n' grumble
Awl 'e leff' me, was 'n olh' ovuh'coah'
Buh' ah fan' in thuh pockih', a fifdy-pan' noawh'
Mus'n' grumble, mus'n' grumble

Nowh'ye am a do-it-ya'self-er, you see
Ih' dun'-'alf make life easy, take ih' from me
Mus'n' grumble, mus'n' grumble
If thuh wife wahn's thuh grass cuh', or a new ki'chin shelvf
Jus' do as I do, an' say do ih' ya'self
Mus'n' grumble, mus'n' grumble

Mus'n' grumble
Don' worry 'bout nuffin' my frehn'
Mus'n' grumble
'cos awl's well tha's well in thee en'
Mus'n' grumble
Yew grumble an' you're on your own
Larf an' the werl' larvs wiv' ya
Cry an' yewl cry awl alown'
Larf an' the world larvfs wiv' ya (mus'n' grumble, mus'n' grumble)
Mus'n' grumble

Nowh'ye came 'ome from wuh'r, they'uh was fiuhmun aroun'
They sed "we coul'n save ih', your 'ouse 'as burn' da'h'n!"
Mus'n' grumble, mus'n' grumble
Ah sed "tha's aw'righ', don' wuh'ry may'h
'Cos the ba'frum nee'eh pain'in', it wun'-'alf in a stay'h!"
Mus'n' grumble, mus'n' grumble

Ah' cuh'llic' thuh fuh'ball puh'wls money, ya' see
An' wuhn week we wun ih', mi work meigh's an' me
Mus'n' grumble, mus'n' grumble
Ah' wen' 'owem errly feelin' pleased wiv meself
Then'I saw'uh thuh cue'pun stiwl stuhc' on thuh shellvh
Mus'n' grumble, mus'n' grumble

Mus'n' grumble
Don' worry 'bout nuffin' my frehn'
Mus'n' grumble
'cos awl's well tha's well in thee en'
Mus'n' grumble
Yew grumble an' you're on your own
Larf an' the werl' larvs wiv' ya
Cry an' yewl cry awl alown'
Larf an' the world larvfs wiv' ya (mus'n' grumble, mus'n' grumble)
Mus'n' grumble

Larf an' the world larvfs wiv' ya (mus'n' grumble, mus'n' grumble)
Mus'n' grumble

Нельзя ворчать

Жил у меня дядюшка, жадный до ужаса,
Сказал: "Когда помру, ни гроша не получишь!"
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.
Всё, что он мне оставил, — старое пальто,
Но я нашёл в кармане полтинник, вот так-то!
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.

Я теперь мастер на все руки, понимаешь?
Это жизнь облегчает, поверь мне, дорогая.
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.
Если жена хочет газонокосилку или новую полку,
Делай, как я, и говори: "Сделай сам!"
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.

Нельзя ворчать,
Не переживай ни о чём, подруга,
Нельзя ворчать,
Ведь всё хорошо, что хорошо кончается.
Нельзя ворчать,
Ворчишь — и ты один,
Смеёшься — и мир смеётся с тобой,
Плачешь — и плачешь в одиночестве.
Смеёшься — и мир смеётся с тобой (нельзя ворчать, нельзя ворчать).
Нельзя ворчать.

Пришёл я домой с работы, а там пожарные,
Говорят: "Не смогли спасти, ваш дом сгорел дотла!"
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.
Я сказал: "Ничего страшного, не переживайте,
Ведь бар как раз нуждался в покраске, был наполовину готов!"
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.

Я собираю деньги на футбольный тотализатор, понимаешь,
И на одной неделе мы выиграли, мои коллеги и я.
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.
Я пришёл домой пораньше, довольный собой,
И увидел, что купон всё ещё приклеен к полке.
Нельзя ворчать, нельзя ворчать.

Нельзя ворчать,
Не переживай ни о чём, подруга,
Нельзя ворчать,
Ведь всё хорошо, что хорошо кончается.
Нельзя ворчать,
Ворчишь — и ты один,
Смеёшься — и мир смеётся с тобой,
Плачешь — и плачешь в одиночестве.
Смеёшься — и мир смеётся с тобой (нельзя ворчать, нельзя ворчать).
Нельзя ворчать.

Смеёшься — и мир смеётся с тобой (нельзя ворчать, нельзя ворчать).
Нельзя ворчать.