Lyrics and translation Chas & Dave - Old Dog And Me

Old Dog And Me

Sittin' 'ere dreamin
Likin' the feelin'
Warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
And It seems like it's shinin'
Only for me.
I sit here for hours
Watchin' the flowers
Don't want for nothing
Got me ounce of bacca and a nice cup o' tea
I say I'm doin' alright Jack
Just the old dog and me.
Some people look at me
Say I need an 'oliday
Dad, you need a break
Give yourself a rest (give yourself a rest)
Be good for your chest.
Why don't you fly away?
Take yourself an 'oliday
Ibiza in the sun
Aint my idea of a change
Up in one of them planes.
I'm 'appy just sittin here dreamin'
Likin' the feeling
Warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
And it seems like it's shinin'
Only for me.
I sit 'ere for hours
Watchin' the flowers
Don't want for nothing
Got me ounce of bacca and a nice cup o' tea (nice cup o' tea)
I say I'm doin' alright Jack (doin' alright)
Just the old dog and me (old dog and me).
I'm doin' alright Jack (doin' alright)
Just the old dog and me.

Le vieux chien et moi

Je suis assis ici à rêver
J'aime ce sentiment
Le chaud soleil d'été brille à environ 80 degrés
Et il semble briller
Uniquement pour moi.
Je reste assis ici pendant des heures
À regarder les fleurs
Je ne veux rien
J'ai mon once de tabac et une bonne tasse de thé
Je dis que je vais bien, Jack
Juste le vieux chien et moi.
Certaines personnes me regardent
Disent que j'ai besoin de vacances
Papa, tu as besoin d'une pause
Repose-toi un peu (repose-toi un peu)
Ce sera bon pour ta poitrine.
Pourquoi ne t'envoles-tu pas ?
Prends des vacances
Ibiza sous le soleil
Ce n'est pas mon idée d'un changement
Dans l'un de ces avions.
Je suis content de m'asseoir ici à rêver
J'aime ce sentiment
Le chaud soleil d'été brille à environ 80 degrés
Et il semble briller
Uniquement pour moi.
Je reste assis ici pendant des heures
À regarder les fleurs
Je ne veux rien
J'ai mon once de tabac et une bonne tasse de thé (bonne tasse de thé)
Je dis que je vais bien, Jack (je vais bien)
Juste le vieux chien et moi (vieux chien et moi).
Je vais bien, Jack (je vais bien)
Juste le vieux chien et moi.