Lyrics and translation Chas & Dave - Snooker Loopy (Live)

Snooker Loopy (Live)

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We'll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue

Pot the reds then, skrew back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy

Now ol' Meo as we all know's
Got loadsa dappa suits
London bred and he keeps his head
'Though he's got Italian roots
Emotional but he keeps his cool
'Til he reaches the finals
And whether he wins or whether he don't
'I always bite me eyeballs'

Now our friend Den, hours he spent
Down the snooker hall
On the old green baize his mates seem amazed
At skills with a snooker ball
And them long shots, he never ever got
Why? The old mind boggles
But nowadays he pots the lot
'Cos I wear these goggles'

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We'll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue

Pot the reds then, skrew back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy

Now Terry the taff was born in a gaff
In the valleys of the land of song
And as the reds he puts to bed
He likes to sing along
And if I win he says with a grin
It can only help me can't it
I'll celebrate, I'll buy another eight
'Hairbrushes for me barnet'

Now old Willy Thorne his hair's all gone
And his mates all take the rise
His opponent said cover up his head
Cos it's shining in my eyes
When the light shines down on his bare crown
It's a cert he's gonna walk it
It's just not fair giving off that glare
'Perhaps I ought to chalk it

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We'll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue

Pot the reds then, skrew back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy

Steve last year, come very near
To winning the snooker crown,
But he never got to put it on his ginger nut
Cos the black ball wouldn't go down
His manager of all said 'Sod that ball'
But it helped him make his mind up
Now he don't care who wins this year,
Cos he's got the rest of us signed up

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We'll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue

Pot the reds then, skrew back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy

Snooker loopy nuts are we
We're all snooker loopy

Snooker loopy nuts are we...
We're all snooker loopy

Снукерные Чудики (Концертная запись)

Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Я, и он, и все мы тут собрались не зря.
Покажем тебе, на что мы способны,
С кием в руках и кучей шаров разноцветных.

Загони красные, а потом закрути,
Чтобы желтый, зеленый, коричневый, синий, розовый и черный забить.
Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Мы все снукерные чудики.

Вот, например, старина Мео, все мы его знаем,
У него целый шкаф костюмов для игры,
Лондонский парень, хладнокровный, как лайнер,
Хоть и итальянские у него корни.
Эмоциональный, но держит себя в руках,
Пока в финал не пробьется.
И выиграет он или нет,
Я всегда "глаза прогляжу".

А наш друг Ден, часами пропадал
В снукерном зале,
На зеленом сукне удивлял он друзей,
Виртуозно играя шарами.
Но были дальние удары, которые ему никак не давались,
Почему? Голова кругом шла!
Но сейчас он забивает всё подряд,
Потому что эти очки надел, вот и рад!

Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Я, и он, и все мы тут собрались не зря.
Покажем тебе, на что мы способны,
С кием в руках и кучей шаров разноцветных.

Загони красные, а потом закрути,
Чтобы желтый, зеленый, коричневый, синий, розовый и черный забить.
Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Мы все снукерные чудики.

Терри, наш друг-работяга, родился в семье шахтера,
В долине, где песни всегда на устах.
И отправляя красные в лузу,
Он любит напевать что-то.
И если я выиграю, говорит он с улыбкой,
Это же только на пользу, не так ли?
Отметим победу, куплю-ка я восемь,
Расчесок для моей шевелюры!

А у Вилли Торна волос уже и нет,
И друзья над ним подшучивают.
Соперник ему как-то сказал: "Накрой свою голову,"
А то в глаза мне бликует!
Когда свет падает на его лысину,
То он точно победит, вот досада!
Это же нечестно, такой вот отблеск!
Может, мелом его замазать?

Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Я, и он, и все мы тут собрались не зря.
Покажем тебе, на что мы способны,
С кием в руках и кучей шаров разноцветных.

Загони красные, а потом закрути,
Чтобы желтый, зеленый, коричневый, синий, розовый и черный забить.
Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Мы все снукерные чудики.

Стив в прошлом году был близок, как никогда,
К чемпионскому титулу,
Но не смог он его примерить на свою рыжую голову,
Потому что черный шар не захотел в лузу.
Его менеджер сказал: "Да пропади он пропадом, этот шар!"
Но это помогло Стиву принять решение.
Теперь ему все равно, кто выиграет в этом году,
Потому что он подписал контракт с нами!

Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Я, и он, и все мы тут собрались не зря.
Покажем тебе, на что мы способны,
С кием в руках и кучей шаров разноцветных.

Загони красные, а потом закрути,
Чтобы желтый, зеленый, коричневый, синий, розовый и черный забить.
Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Мы все снукерные чудики.

Мы снукерные чудики, вот такие дела,
Мы все снукерные чудики.

Мы снукерные чудики, вот такие дела...
Мы все снукерные чудики.