That’s What I Like - Chas & Dave translation in German

That’s What I Like

Cheese and onion sandwiches and Derby chinaware
Fiddles and jigs, Woogie me dog, me aunty Vi having a swear
Taking me dad for a pint or two and a Sunday morning stroll
Licorice pipes and baggy suits, Glenn Hoddle scoring a goal
Catching a pike and riding me bike
Old wooden wheels and a bowl of eels

That's what I like
That's what I like

Pie and mash in liquor and walking about in the rain
William books, comical looks, pianos, tramps and trains
Old films on the telly and picking the kids up from school
Coal 'n' cockles and thunderstorms and plays on the wireless and all
Grandfather clocks and Coke and brandy
Fountain pens and the Beano and Dandy

That's what I like
That's what I like

Little pubs out in the country, mother of pearl and Barnet fare
The sound of a banjo, barber shop singin'
And having a kip in the chair
Burnt toast and beer from the wood
And old Terry Thomas's teeth
Jerry 'n' Chet, and Cannon and Ball
And banjo picking Bill Keith
Home baked loaves and wood burning stoves
And Shirley McLaine and Peticoat Lane

That's what I like
That's what I like

Bubble and squeak and jumble sales
Little Richard and Jerry Lee
Bonfire nights, Southend lights and paddling in the sea
Polished brass and copper, Salvation army bands
Violins and old coach inns, and coloured elastic bands
Tea in the morning and winter begining
Fishing rods, frogs and Spurs are winning

That's what I like
That's what I like

A day at the races, old Fender basses, going down hopping in Kent
A new pair of braces, little kids faces, sleeping out under a tent
And waggons, and chickens, and picking blackberries
And swallows, and sledges, and Devon, and cherries
And haddock, and trotters, and horses, and nippers
And soda, and celery, banjo and kippers

That's what I like
That's what I like

Das gefällt mir

Käse-Zwiebel-Sandwiches und Derby-Porzellan
Fiedeln und Jigs, Woogie mein Hund, meine Tante Vi, die flucht
Meinen Vater auf ein oder zwei Bier mitnehmen und ein Sonntagmorgenspaziergang
Lakritzpfeifen und weite Anzüge, Glenn Hoddle, der ein Tor schießt
Einen Hecht fangen und mein Fahrrad fahren
Alte Holzräder und eine Schüssel Aale

Das gefällt mir
Das gefällt mir

Pie and Mash in Sauce und im Regen spazieren gehen
William-Bücher, komische Blicke, Klaviere, Landstreicher und Züge
Alte Filme im Fernsehen und die Kinder von der Schule abholen
Kohlen und Herzmuscheln und Gewitter und Hörspiele im Radio und so weiter
Standuhren und Cola-Weinbrand
Füllfederhalter und die Beano und Dandy

Das gefällt mir
Das gefällt mir

Kleine Pubs auf dem Land, Perlmutt und Barnet Fair
Der Klang eines Banjos, Barbershop-Gesang
Und ein Nickerchen im Sessel machen
Verbrannter Toast und Bier vom Fass
Und die Zähne des alten Terry Thomas
Jerry und Chet, und Cannon and Ball
Und Banjo-Picking Bill Keith
Selbstgebackene Brote und Holzöfen
Und Shirley MacLaine und Petticoat Lane

Das gefällt mir
Das gefällt mir

Bubble and Squeak und Flohmärkte
Little Richard und Jerry Lee
Lagerfeuernächte, die Lichter von Southend und im Meer planschen
Poliertes Messing und Kupfer, Heilsarmee-Kapellen
Violinen und alte Postgasthöfe, und bunte Gummibänder
Tee am Morgen und der Winteranfang
Angelruten, Frösche und die Spurs gewinnen

Das gefällt mir
Das gefällt mir

Ein Tag beim Pferderennen, alte Fender-Bässe, zum Hopfenpflücken nach Kent fahren
Ein neues Paar Hosenträger, kleine Kindergesichter, draußen im Zelt schlafen
Und Wagen, und Hühner, und Brombeeren pflücken
Und Schwalben, und Schlitten, und Devon, und Kirschen
Und Schellfisch, und Schweinsfüße, und Pferde, und Knirpse
Und Soda, und Sellerie, Banjo und Bücklinge

Das gefällt mir
Das gefällt mir