Lyrics and translation Chas & Dave - There in Your Eyes

There in Your Eyes

You don't smile the way you used to do
You don't seem the same when I'm out with you
I can see it
I know you're telling lies
You say that everything is still the same
It's my imagination has to blame
But I can see it there in your eyes
I get this feeling you ain't mine no more
If it's true what are you waiting for
Cuz I don't want no one way love affair
If there's someone else you found I knew
It's them loving notes I used to get from you
Then I just want you to be fair
Eyes don't deceive me
I knew long ago
It couldn't help but show
That you don't want me then why don't you tell me so
Then I'll go
You don't smile the way you used to do
You don't seem the same when I'm out with you
But I can see it there in your eyes
Eyes don't deceive me
I knew long ago
It couldn't help but show
That you don't want me then why don't you tell me so
Then I'll go
I get this feeling you ain't mine no more
If it's true what are you waiting for
Cuz I can see it there in your eyes

C'est dans tes yeux

Tu ne souris plus comme avant
Tu ne sembles pas la même quand je suis avec toi
Je le vois
Je sais que tu mens
Tu dis que tout est toujours pareil
C'est mon imagination qui est à blâmer
Mais je le vois dans tes yeux
J'ai ce sentiment que tu n'es plus à moi
Si c'est vrai, qu'est-ce que tu attends ?
Parce que je ne veux pas d'une relation à sens unique
Si tu as trouvé quelqu'un d'autre, je le savais
Ce sont ces mots d'amour que j'avais l'habitude de recevoir de toi
Alors je veux juste que tu sois honnête
Les yeux ne me trompent pas
Je le savais depuis longtemps
Cela ne pouvait pas ne pas se montrer
Si tu ne me veux plus, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Alors je m'en irai
Tu ne souris plus comme avant
Tu ne sembles pas la même quand je suis avec toi
Mais je le vois dans tes yeux
Les yeux ne me trompent pas
Je le savais depuis longtemps
Cela ne pouvait pas ne pas se montrer
Si tu ne me veux plus, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Alors je m'en irai
J'ai ce sentiment que tu n'es plus à moi
Si c'est vrai, qu'est-ce que tu attends ?
Parce que je le vois dans tes yeux