Chase - Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chase - Control




Control
Contrôle
You know it's never late to say you noticed,
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard pour dire que tu as remarqué,
It's kinda hard to let you live your life without a purpose,
C'est un peu difficile de te laisser vivre ta vie sans but,
Maybe one day u goin' have to wake up in the morning,
Peut-être qu'un jour tu devras te réveiller le matin,
And see our pictures hang... hangin' all up in our bed room,
Et voir nos photos accrochées... accrochées dans notre chambre,
I know u goin' be proud of it,
Je sais que tu en seras fière,
If that's really what u want I know we worked for it,
Si c'est vraiment ce que tu veux, je sais qu'on a travaillé pour,
But I really don't know how we can survive with this,
Mais je ne sais vraiment pas comment on peut survivre avec ça,
Coz the drama is too much I can't handle it,
Parce que le drame est trop dur à gérer pour moi,
I... think we had a lot we need to stop it,
Je... pense qu'on avait beaucoup de choses à arrêter,
Don't u think u're tired of this nonsense darlin'
Tu ne penses pas que tu en as assez de ces bêtises, ma chérie ?
I might be the guy who kinda lost it,
Je suis peut-être celui qui a un peu craqué,
But I can't do this anymore I'm not that blind,
Mais je ne peux plus continuer comme ça, je ne suis pas aveugle,
I'm gonna go the cool way,
Je vais y aller tranquillement,
All I care about is not that u stay,
Tout ce qui m'importe, ce n'est pas que tu restes,
I don't have to live a life that's nothin' but a judgement,
Je n'ai pas à vivre une vie qui n'est qu'un jugement,
U don't have to either now I'm talkin' for the both ways,
Tu n'es pas obligée non plus, je parle pour nous deux,
I'm thinkin' out loud,
Je pense à voix haute,
I don't need no pressure I don't need u around,
Je n'ai besoin d'aucune pression, je n'ai pas besoin de toi,
I'm sorry that hurts Like all other niggz u messed with,
Je suis désolé, ça fait mal, comme tous les autres mecs avec qui tu as joué,
I'm tired,
Je suis fatigué,
I'm tired of late nights with niggz, I'm tired,
J'en ai marre des nuits blanches avec les mecs, je suis fatigué,
I'm tired of drinkin' to ease up my anger'
J'en ai marre de boire pour calmer ma colère,
I'm tired of waitin' for u to be somethin'
J'en ai marre d'attendre que tu deviennes quelque chose,
You can never change now I'm left with no option,
Tu ne pourras jamais changer, maintenant je n'ai plus le choix,
You said, you said, you said,
Tu as dit, tu as dit, tu as dit,
I'on really have to give a fuck about what u said,
Je n'ai pas vraiment à me soucier de ce que tu as dit,
I learnt that even u can't be that u,
J'ai appris que même toi, tu ne peux pas être toi,
It's like u got urself and that is enough to be that you,
C'est comme si tu t'étais trouvée et que ça suffisait pour être toi,
I'm never goin' back,
Je ne reviendrai jamais en arrière,
Silence can be louder,
Le silence peut être plus fort,
I'm gettin' off I'm gettin' off, before I lose control,
Je m'en vais, je m'en vais, avant de perdre le contrôle,
Control, control, control, control, Fore I lose control.
Contrôle, contrôle, contrôle, contrôle, avant que je ne perde le contrôle.
I love my life enough to make it love me,
J'aime assez ma vie pour qu'elle m'aime,
I'm thinkin' bout whoever said I'm good enough to love me'
Je pense à celui ou celle qui a dit que j'étais assez bien pour m'aimer,
I think..., u prolly don't deserve me,
Je pense... que tu ne me mérites probablement pas,
I'm good enough for u, u made it clear when u lost it,
Je suis assez bien pour toi, tu l'as bien fait comprendre quand tu as craqué,
Nothin' can be better when it's better not to try it,
Rien ne peut être mieux quand il vaut mieux ne pas essayer,
I'm addicted to ur absence coz its better here with nothin',
Je suis accro à ton absence parce que c'est mieux ici avec rien,
You're never good at same ways,
Tu n'es jamais douée de la même façon,
You took the wrong same way,
Tu as pris le mauvais chemin,
Damn,
Merde,
I tried I had to make it work for u,
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche pour toi,
I thought it was enough for u said,
Je pensais que c'était suffisant pour toi,
I'll love u again, again and again I can't fall for the same shit,
Je t'aimerai encore, encore et encore, je ne peux pas tomber dans le même panneau,
I do, think of my past and act like I'm about to pass it,
Je le fais, je pense à mon passé et j'agis comme si j'allais le dépasser,
I do remember it all in fact, I wrote that shit in backwards,
Je me souviens de tout en fait, j'ai écrit cette merde à l'envers,
I can never miss a thing I think I'm weighin' on
Je ne peux rien manquer, je pense que je pèse sur
The action,
L'action,
I'm impressed and even turned on, Take that dress and put it right on,
Je suis impressionné et même excité. Prends cette robe et mets-la,
I've seen tricks,
J'ai vu des trucs,
And how they treat you down on streets,
Et comment ils te traitent dans la rue,
Keep ur shit together fore another nigguh
Ressaisis-toi avant qu'un autre mec
Speak,
Parle,
I'on really wanna wake up with so much for me to take in,
Je n'ai pas vraiment envie de me réveiller avec autant de choses à assimiler,
If its life u wanna live in, can't control the way
Si c'est la vie dans laquelle tu veux vivre, tu ne peux pas contrôler la façon
To ruin it
De la ruiner,
I'm prolly gonna sound like I'm impressed with all the bullshit,
Je vais probablement donner l'impression d'être impressionné par toutes ces conneries,
Buh, honestly I learn't that nothin' good can come from ur shit, duh
Mais honnêtement, j'ai appris que rien de bon ne peut sortir de tes conneries,
I wanna have my life back, uhh
Je veux que ma vie me revienne, euh
You said, you said, you said,
Tu as dit, tu as dit, tu as dit,
I'on really have to give a fuck about what u said,
Je n'ai pas vraiment à me soucier de ce que tu as dit,
I learnt that even u can't be that u,
J'ai appris que même toi, tu ne peux pas être toi,
It's like u got urself and that is enough to be that you,
C'est comme si tu t'étais trouvée et que ça suffisait pour être toi,
I'm never goin' back,
Je ne reviendrai jamais en arrière,
Silence can be louder,
Le silence peut être plus fort,
I'm gettin' off I'm gettin' off, before I lose control,
Je m'en vais, je m'en vais, avant de perdre le contrôle,
Control, control, control, control, Fore I lose control.
Contrôle, contrôle, contrôle, contrôle, avant que je ne perde le contrôle.





Writer(s): William Frederick Kennard, Saul Gregory Milton, Philip Stanton, Lawrence William Vincent, Matthew Goldman, Isaac Llewellyn Holman, Christian Dyas, Christopher Wink


Attention! Feel free to leave feedback.