Lyrics and translation Chase - Handbags and Gladrags

Handbags and Gladrags

Ever seen a blind man cross the road,
Trying to make the other side.
Ever seen a young girl growing old,
Trying to make herself a bride.
And what becomes of you my love,
When they have finally stripped you of,
The handbags and the gladrags,
That your Grandad had to sweat so you could buy.

Once I was a young man,
And all I thought I had to do was smile.
So listen all you young girls,
Who have bought everything that′s in style.
'Cos once you think you′re in you're out,
For you don't mean a thing without,
The handbags and the gladrags,
That your Grandad had to sweat so you could buy.

Sing a song of six-pence for your sake,
And take a bottle full of rye.
Four and twenty blackbirds in a cake,
And bake ′em all in a pie.
They told me you missed school today,
So I suggest you just throw away,
The handbags and the gladrags,
That your Grandad had to sweat so you could buy.

And what becomes of you my love,
When they have finally stripped you of,
The handbags and the gladrags,
That your Grandad had to sweat so you could buy.

Сумочки и наряды

Видела ли ты, как слепой переходит дорогу,
Стремясь достичь другой стороны.
Видела ли ты, как молодая девушка стареет,
Стремясь стать невестой.
И что станет с тобой, любовь моя,
Когда тебя, наконец, лишат
Сумочек и нарядов,
Которые твой дед добывал потом, чтобы ты могла их купить.

Когда-то я был молодым,
И думал, что всё, что мне нужно делать, — это улыбаться.
Так слушайте же, все юные девушки,
Которые купили всё, что модно.
Ведь как только ты думаешь, что в теме, ты уже не в теме,
Потому что ты ничего не значишь без
Сумочек и нарядов,
Которые твой дед добывал потом, чтобы ты могла их купить.

Спой песенку про шесть пенсов ради тебя,
И возьми бутылку ржаного виски.
Двадцать четыре чёрных дрозда в пироге,
И испеки их всех в пироге.
Мне сказали, что ты сегодня прогуляла школу,
Поэтому я предлагаю тебе просто выбросить
Сумочки и наряды,
Которые твой дед добывал потом, чтобы ты могла их купить.

И что станет с тобой, любовь моя,
Когда тебя, наконец, лишат
Сумочек и нарядов,
Которые твой дед добывал потом, чтобы ты могла их купить.