Lyrics and translation Chase - Grown Ups

Grown Ups

I'm gonna talk and I want you to listen,
Nowadays I know that I'm all you could listen,
I don't intend to get your girl's attention,
Trust me the streets can get you more than fixin',
I love my life more than u can imagine,
You want to be me coz you can't do the same sh*t,
I live a life you've been dreamin' your whole life,
I'm thinkin' a lot bout how they say the truth hurts,
Look what it done to your whole life'
You can not mess with the timeline,
I gotta tell you you so right,
Too bad I don't care if you so right,

Mama mama mama mama,
Look at how these girls are callin' mama,
Do I have to think I made it mama,
And then do the things I hated mama,
Or, it's time to make it real,
Be that guy that works and pays the bills,
Do I need more friends who want me spendin',
Gettin' drunk with girls I didn't come with,
Then I think its hard to not be best,
All this time its me they wanted most,
Then I think I came in, I was late but I'm not the one to be blamin',

I gotta tell you my story short,
I have done things i'm not proud of,
All other stories got funny sides,
My funny side is I got no regrets,
Got reputation to keep safe,
But that shit is a myth I just skipped it,
Nobody, nobody loves us,
I keep all the bail in my trousers,
(Keep all the bail in my trousers)

I want my mistakes to be grown ups,
I can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin'
(I can't keep on payin')
I can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Things will never be the same (duh),

I don't know, where do I go,
Who can be trusted enough to be me oooh,
That place is not really dark,
All I just need is to only be me oooh,
I want my mistakes to be grown ups,
I can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Things will never be the same,

I don't know, where do I go,
Who can be trusted enough to be me oooh,
That place is not really dark,
All I just need is to only be me oooh,
I want my mistakes to be grown ups,
I can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them,

I want my mistakes to be grown ups,
I can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them man,
Can't keep on payin' for them,

Adultes

Je vais parler et je veux que tu écoutes,
De nos jours, je sais que je suis tout ce que tu peux écouter,
Je n'ai pas l'intention d'attirer l'attention de ta fille,
Crois-moi, les rues peuvent te donner plus que des réparations,
J'aime ma vie plus que tu ne peux l'imaginer,
Tu veux être moi parce que tu ne peux pas faire la même merde,
Je vis une vie que tu as rêvée toute ta vie,
Je réfléchis beaucoup à ce qu'ils disent que la vérité fait mal,
Regarde ce que ça a fait à toute ta vie'
Tu ne peux pas jouer avec la chronologie,
Je dois te dire que tu as raison,
Dommage que je m'en fiche si tu as raison,

Maman maman maman maman,
Regarde comment ces filles appellent maman,
Est-ce que je dois penser que je l'ai fait maman,
Et puis faire les choses que je détestais maman,
Ou, il est temps de faire vrai,
Être ce mec qui travaille et paie les factures,
Ai-je besoin de plus d'amis qui veulent que je dépense,
Me saouler avec des filles avec qui je ne suis pas venu,
Alors je pense qu'il est difficile de ne pas être le meilleur,
Tout ce temps, c'est moi qu'elles voulaient le plus,
Alors je pense que je suis arrivé, j'étais en retard mais je ne suis pas celui qu'il faut blâmer,

Je dois te raconter mon histoire en bref,
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier,
Toutes les autres histoires ont des côtés drôles,
Mon côté drôle, c'est que je n'ai aucun regret,
J'ai une réputation à protéger,
Mais cette merde est un mythe que j'ai juste sauté,
Personne, personne ne nous aime,
Je garde toute la caution dans mon pantalon,
(Je garde toute la caution dans mon pantalon)

Je veux que mes erreurs deviennent des adultes,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer
(Je ne peux pas continuer à payer)
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Les choses ne seront jamais les mêmes (duh),

Je ne sais pas, où est-ce que je vais,
Qui peut être assez digne de confiance pour être moi oooh,
Cet endroit n'est pas vraiment sombre,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être simplement moi oooh,
Je veux que mes erreurs deviennent des adultes,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Les choses ne seront jamais les mêmes,

Je ne sais pas, où est-ce que je vais,
Qui peut être assez digne de confiance pour être moi oooh,
Cet endroit n'est pas vraiment sombre,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être simplement moi oooh,
Je veux que mes erreurs deviennent des adultes,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles,

Je veux que mes erreurs deviennent des adultes,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles mec,
Je ne peux pas continuer à payer pour elles,