DEMON TIME - Chase Atlantic translation in French

DEMON TIME

Currently, uh
Poseidon's tryna drag my legs to the depths, it's occurring to me
Currently (currently), yeah
I can tell he's lookin' stressed, but I got all of my friends with me
Currently, we've been gettin' high every day
Balance 50/50, mix the pleasure with the pain, but, yeah
If I ever rest in peace, baby, uh
I guarantee the legacy's stayin'

Drown in Hennessy when the night calls (night calls)
Eyes bloodshot for a second, whoa, uh
Fueled by dopamine, I got a tight jaw
Open up your mouth, I want you to feel it, baby
Dashed onto the scene, bitch, we outlaws (outlaws)
Couple thousand artists that we made a sound for, yeah
Whole squad, yeah, edge of suicide
They keep watchin', I said, "Fuck a watch", bitch, it's demon time
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Bitch, it's demon time (demon time)

Look, yeah, I got two blades chained to me (chained to me)
Hell or Heaven, been to both, it's all the same to me (same to me)
Rage and chaos come with sacrifice, taken too many lives
Can't wash it off, the blood's stained to me
I'm filled up with trauma from a second life
Barely scratch the surface with these words, but, shit, it's worth a try
Drugs and money, ETC, it comes with sacrifice
It's so insane, the music game needs Chase to stay alive

So I drown in Hennessy when the night calls (night calls)
Eyes bloodshot for a second, whoa, uh
Fueled by dopamine, I got a tight jaw
Open up your mouth, baby, let me in it, yeah
Dashed onto the scene, bitch, we outlaws (outlaws)
Couple thousand artists that we made a sound for, yeah
Whole squad, yeah, edge of suicide
They keep watchin', I said, "Fuck a watch", bitch, it's demon time (yeah)
Bitch, it's demon time
Yeah, oh-yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, said

Mama, don't you pray for me
Your son's fine, I dance with the devil, gracefully
Turn to Taylor when I need to talk faithfully
To be continued, just leave a blank page for me, me
Mama, don't you pray for me
To be continued, just leave a blank page for me

L'HEURE DU DÉMON

Actuellement, euh
Poséidon essaie de m'entraîner dans les profondeurs, je m'en rends compte
Actuellement (actuellement), ouais
Je peux dire qu'il a l'air stressé, mais j'ai tous mes amis avec moi
Actuellement, on plane tous les jours
Équilibre 50/50, mélange le plaisir et la douleur, mais, ouais
Si jamais je repose en paix, bébé, euh
Je te garantis que l'héritage restera

Je me noie dans le Hennessy quand la nuit appelle (la nuit appelle)
Les yeux injectés de sang pendant une seconde, whoa, euh
Alimenté par la dopamine, j'ai la mâchoire serrée
Ouvre ta bouche, je veux que tu le sentes, bébé
On a débarqué sur la scène, chérie, on est des hors-la-loi (hors-la-loi)
Quelques milliers d'artistes pour qui on a créé un son, ouais
Toute l'équipe, ouais, au bord du suicide
Ils continuent de regarder, j'ai dit : "On s'en fout des montres", chérie, c'est l'heure du démon
Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais
Chérie, c'est l'heure du démon (l'heure du démon)

Regarde, ouais, j'ai deux lames enchaînées à moi (enchaînées à moi)
Enfer ou Paradis, je suis allé aux deux, c'est pareil pour moi (pareil pour moi)
La rage et le chaos viennent avec le sacrifice, j'ai pris trop de vies
Je ne peux pas l'effacer, le sang est imprégné en moi
Je suis rempli de traumatismes d'une seconde vie
J'effleure à peine la surface avec ces mots, mais, merde, ça vaut le coup d'essayer
Drogues et argent, ETC, ça vient avec le sacrifice
C'est tellement fou, l'industrie musicale a besoin que Chase reste en vie

Alors je me noie dans le Hennessy quand la nuit appelle (la nuit appelle)
Les yeux injectés de sang pendant une seconde, whoa, euh
Alimenté par la dopamine, j'ai la mâchoire serrée
Ouvre ta bouche, bébé, laisse-moi entrer, ouais
On a débarqué sur la scène, chérie, on est des hors-la-loi (hors-la-loi)
Quelques milliers d'artistes pour qui on a créé un son, ouais
Toute l'équipe, ouais, au bord du suicide
Ils continuent de regarder, j'ai dit : "On s'en fout des montres", chérie, c'est l'heure du démon (ouais)
Chérie, c'est l'heure du démon
Ouais, oh-ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, j'ai dit

Maman, ne prie pas pour moi
Ton fils va bien, je danse avec le diable, gracieusement
Je me tourne vers Taylor quand j'ai besoin de parler fidèlement
À suivre, laisse-moi juste une page blanche, moi
Maman, ne prie pas pour moi
À suivre, laisse-moi juste une page blanche