Lyrics and translation Chase Atlantic - Falling

Falling

Pour another bottle to the floor, love
Pushin' for it, oh, you know I want some
'Cause everything you do is screaming: More drugs
It's kinda sad but it's awesome
Oh, we've lost it
Screeching off with no names
She said: Watch this
With her hands in the rain
Call it conflict, as you should
And you ain't gonna stop this, stop this
And you keep on falling, baby, figure it out
Just drive slow, straightforward, or I'm walking around
And your dad keeps calling, tell him: Cut that shit out
Just keep steering, keep steering now
We're pulling up to where you used to work at
Well tell 'em that you're finished, yeah, you mean that
Just take all you can grab
No receipt, tax
It's so illegal, but I like that
Oh, we've lost it
Screeching off with no names
She said, "Watch this"
With her hands in the rain
Call it conflict, as you should
And you ain't gonna stop this, stop it
Stop it, yeah
And you keep on falling, baby, figure it out
Just drive slow, straightforward, or I'm walking around
And your dad keeps calling, tell him, "Cut that shit out"
Just keep steering, keep steering now
She said, "Watch this"
Oh, yeah
Oh, we've lost it
She said, "Watch this"
Call it conflict, please, call it conflict
And you keep on falling, baby, figure it out
And you keep on falling, baby, figure it out
Just drive slow, straightforward, or I'm walking around
And your dad keeps calling, tell him, "Cut that shit out"
Just keep steering, keep steering now

Tomber

Verse une autre bouteille par terre, mon amour
Je te pousse, tu sais que j'en veux
Parce que tout ce que tu fais crie: Encore de la drogue
C'est un peu triste mais c'est génial
Oh, on a tout perdu
En criant sans nom
Elle a dit: Regarde ça
Avec ses mains dans la pluie
Appelez ça un conflit, comme vous devriez
Et tu ne vas pas arrêter ça, arrêter ça
Et tu continues à tomber, bébé, débrouille-toi
Conduis juste lentement, tout droit, sinon je vais me balader
Et ton père continue d'appeler, dis-lui: Arrête de dire des conneries
Continue juste à piloter, continue à piloter maintenant
On arrive là où tu travaillais avant
Alors dis-leur que tu as fini, oui, tu penses vraiment ça
Prends juste tout ce que tu peux saisir
Pas de reçu, pas de taxes
C'est tellement illégal, mais j'aime ça
Oh, on a tout perdu
En criant sans nom
Elle a dit: "Regarde ça"
Avec ses mains dans la pluie
Appelez ça un conflit, comme vous devriez
Et tu ne vas pas arrêter ça, arrête ça
Arrête ça, ouais
Et tu continues à tomber, bébé, débrouille-toi
Conduis juste lentement, tout droit, sinon je vais me balader
Et ton père continue d'appeler, dis-lui: "Arrête de dire des conneries"
Continue juste à piloter, continue à piloter maintenant
Elle a dit: "Regarde ça"
Oh, ouais
Oh, on a tout perdu
Elle a dit: "Regarde ça"
Appelez ça un conflit, s'il vous plaît, appelez ça un conflit
Et tu continues à tomber, bébé, débrouille-toi
Et tu continues à tomber, bébé, débrouille-toi
Conduis juste lentement, tout droit, sinon je vais me balader
Et ton père continue d'appeler, dis-lui: "Arrête de dire des conneries"
Continue juste à piloter, continue à piloter maintenant