Lyrics and translation Chase Atlantic - Moonlight

Moonlight

Busy on the weekend
Caught up in your own small world
Well, I might wanna see it then
Call it hesitation, girl
We're running in the moonlight
We're dancing in the open waves
You're hangin' for a good time
Something that'll make you stay
And girl, you fall down again
You tell me you're all out again
We're running in the moonlight
Could you show me the way again?
Oh, oh, oh
You're talking in and out of the subject
Just call me when you're finished, are you done yet, girl?
You're falling in and out through a sunset
And I just wanna know if you're in love yet girl
She just wants to talk through the daytime
And I just want it all when the time's right
Yeah, she's about to fall for the third time
The nature of it all
Busy on the weekend
Caught up in your own small world
Well, I might wanna see it then
Call it hesitation, girl
We're running in the moonlight
We're dancing in the open waves
You're hangin' for a good time
Something that'll make you stay
And girl, you fall down again
You tell me you're all out again
We're running in the moonlight
Could you show me the way again?
Oh, oh, oh
We're diving through the bottom of the ocean
Swimming through a bottle of emotions, girl
Maybe I was thinking you would notice
I was runnin' through the forest when I wrote this, girl
And she just wants to talk through the daytime
And I just want it all when the time's right
Yeah, she's about to fall for the third time
The nature of it all
Busy on the weekend
Caught up in your own small world
Well, I might wanna see it then
Call it hesitation, girl
We're running in the moonlight
We're dancing in the open waves
You're hangin' for a good time
Something that'll make you stay
And girl, you fall down again
You tell me you're all out again
We're running in the moonlight
Could you show me the way again?
Oh, oh, oh

Clair de lune

Occupé le week-end
Pris dans ton propre petit monde
Eh bien, j'aimerais peut-être le voir alors
Appelle ça de l'hésitation, ma chérie
On court au clair de lune
On danse dans les vagues ouvertes
Tu as envie de passer un bon moment
Quelque chose qui te fera rester
Et ma chérie, tu tombes à nouveau
Tu me dis que tu es à bout de forces
On court au clair de lune
Pourrais-tu me montrer le chemin à nouveau ?
Oh, oh, oh
Tu parles en allant et venant du sujet
Appelle-moi quand tu auras fini, as-tu fini, ma chérie ?
Tu tombes dedans et dehors à travers un coucher de soleil
Et je veux juste savoir si tu es amoureuse, ma chérie
Elle veut juste parler pendant la journée
Et je veux tout quand le moment sera venu
Ouais, elle est sur le point de tomber pour la troisième fois
La nature de tout cela
Occupé le week-end
Pris dans ton propre petit monde
Eh bien, j'aimerais peut-être le voir alors
Appelle ça de l'hésitation, ma chérie
On court au clair de lune
On danse dans les vagues ouvertes
Tu as envie de passer un bon moment
Quelque chose qui te fera rester
Et ma chérie, tu tombes à nouveau
Tu me dis que tu es à bout de forces
On court au clair de lune
Pourrais-tu me montrer le chemin à nouveau ?
Oh, oh, oh
On plonge au fond de l'océan
On nage à travers une bouteille d'émotions, ma chérie
Peut-être que je pensais que tu le remarquerai
Je courais dans la forêt quand j'ai écrit ça, ma chérie
Et elle veut juste parler pendant la journée
Et je veux tout quand le moment sera venu
Ouais, elle est sur le point de tomber pour la troisième fois
La nature de tout cela
Occupé le week-end
Pris dans ton propre petit monde
Eh bien, j'aimerais peut-être le voir alors
Appelle ça de l'hésitation, ma chérie
On court au clair de lune
On danse dans les vagues ouvertes
Tu as envie de passer un bon moment
Quelque chose qui te fera rester
Et ma chérie, tu tombes à nouveau
Tu me dis que tu es à bout de forces
On court au clair de lune
Pourrais-tu me montrer le chemin à nouveau ?
Oh, oh, oh