RICOCHET - Chase Atlantic translation in German

RICOCHET

Yeah, yeah, listen

Billowed up in a winter storm
Go ahead and slam the door
Things won't change, maybe pop another Adderall
Stimulate the anger 'til you're filled with rage, yeah
And I said I wouldn't get involved
But fuck it, I'm a human being, I don't like the way I'm feeling
Cry until the tears dissolve, wait
Raise my bottle in the air, then I smash it off the wall, singin'

Ricochet, misfired, but the bullet hit me anyway
So much blood in the Bentayga, damn, the leather's stained
I need more than liquid codeine and promethazine, therapy
Yeah, I'll do anything to kill this pain
I'm so tired, and I've only got myself to blame
Might not make it to my 30s, dig an early grave
Until then, I'll keep on smiling
Tell the devil, "Go to hell", just for the irony, whoa

There's a part of me that can't let go (can't let go)
I see it in your eyes again
Take a .30 when I know you're feeling low
Now you're splitting drugs with all your friends
You wanna talk until the sunrise
Wasted, we don't always get it right
You just wanna argue 'bout my state of mind (yeah, that's what I said)
So sad, what a waste of time (time)

(Like a movie, your life's like a movie) yeah
She said to me, "Your life's like a movie"
I've been awake, I've been feeling lucid
Dream in a dream, dreams, I always lose it
I'm on a roll, can't keep me focused
I've been up too long, I'm just so nauseous
These drugs I've been on, got me intoxicated
I'm intoxicated, I'm intoxicated

Ricochet, misfired, but the bullet hit me anyway
So much blood in the Bentayga, damn, the leather's stained
I need more than liquid codeine and promethazine, therapy
Shit, man, I'll take anything to kill this pain
I'm so tired, and I've only got myself to blame
Might not make it to my 30s, dig an early grave
Until then, I'll keep on smiling
Tell the devil, "Go to hell", I do it for the irony, yeah

Can't look behind me
That shit's in the past, can't look behind me now
Keep on riding
I'll make future for riding now
Pools of blood all in the Bentayga
She wanna fuck, I say, "Yes, baby"
I'm on a buzz, I'm like, "Yeah"
Sitting with my thoughts ain't the remedy

(It's like a movie, your life's like a movie, your life's like a movie)
I'm still knee-deep in this fuckery (your life's like a movie)
(Like a movie-vie-vie-vie-vie, your life's like a movie, like a movie)
Still can't let go of the troubled scenes in my head (like a movie)
(Like a movie-vie-vie-vie-vie) bleed in my bed alone
(Your life's like a movie) yeah (your life's like a movie)
She said, "Your life's like a movie" (like a movie, your life's like a movie)
(Your life's like a movie) you know how I do it

RICOCHET

Yeah, yeah, hör zu

Aufgewühlt in einem Wintersturm
Nur zu, knall die Tür zu
Es wird sich nichts ändern, nimm vielleicht noch ein Adderall
Steigere die Wut, bis du vor Wut schäumst, yeah
Und ich sagte, ich würde mich nicht einmischen
Aber scheiß drauf, ich bin ein Mensch, mir gefällt nicht, wie ich mich fühle
Weine, bis sich die Tränen auflösen, warte
Hebe meine Flasche in die Luft und zerschmettere sie an der Wand, singend

Querschläger, fehlgezündet, aber die Kugel traf mich trotzdem
So viel Blut im Bentayga, verdammt, das Leder ist befleckt
Ich brauche mehr als flüssiges Codein und Promethazin, Therapie
Ja, ich werde alles tun, um diesen Schmerz zu töten
Ich bin so müde, und ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Schaffe es vielleicht nicht bis zu meinen 30ern, grabe ein frühes Grab
Bis dahin werde ich weiter lächeln
Sag dem Teufel, "Fahr zur Hölle", nur aus Ironie, whoa

Es gibt einen Teil von mir, der nicht loslassen kann (nicht loslassen kann)
Ich sehe es wieder in deinen Augen
Nimm eine .30, wenn ich weiß, dass du dich schlecht fühlst
Jetzt teilst du Drogen mit all deinen Freunden
Du willst bis zum Sonnenaufgang reden
Zugedröhnt, wir kriegen es nicht immer richtig hin
Du willst nur über meinen Geisteszustand streiten (ja, das habe ich gesagt)
So traurig, was für eine Zeitverschwendung (Zeit)

(Wie ein Film, dein Leben ist wie ein Film) yeah
Sie sagte zu mir: "Dein Leben ist wie ein Film"
Ich war wach, ich habe mich klar gefühlt
Traum in einem Traum, Träume, ich verliere sie immer
Ich bin auf einer Rolle, kann mich nicht konzentrieren
Ich bin zu lange wach, mir ist so übel
Diese Drogen, die ich genommen habe, haben mich berauscht
Ich bin berauscht, ich bin berauscht

Querschläger, fehlgezündet, aber die Kugel traf mich trotzdem
So viel Blut im Bentayga, verdammt, das Leder ist befleckt
Ich brauche mehr als flüssiges Codein und Promethazin, Therapie
Scheiße, Mann, ich nehme alles, um diesen Schmerz zu töten
Ich bin so müde, und ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Schaffe es vielleicht nicht bis zu meinen 30ern, grabe ein frühes Grab
Bis dahin werde ich weiter lächeln
Sag dem Teufel, "Fahr zur Hölle", ich tue es aus Ironie, yeah

Kann nicht hinter mich schauen
Das ist Vergangenheit, kann jetzt nicht hinter mich schauen
Reite weiter
Ich werde jetzt eine Zukunft fürs Reiten schaffen
Blutlachen überall im Bentayga
Sie will Sex, ich sage: "Ja, Baby"
Ich bin drauf, ich bin so, "Yeah"
Mit meinen Gedanken sitzen ist nicht die Lösung

(Es ist wie ein Film, dein Leben ist wie ein Film, dein Leben ist wie ein Film)
Ich stecke immer noch knietief in diesem Scheiß (dein Leben ist wie ein Film)
(Wie ein Film-vie-vie-vie-vie, dein Leben ist wie ein Film, wie ein Film)
Kann immer noch nicht loslassen von den beunruhigenden Szenen in meinem Kopf (wie ein Film)
(Wie ein Film-vie-vie-vie-vie) blute allein in meinem Bett
(Dein Leben ist wie ein Film) yeah (dein Leben ist wie ein Film)
Sie sagte: "Dein Leben ist wie ein Film" (wie ein Film, dein Leben ist wie ein Film)
(Dein Leben ist wie ein Film) du weißt, wie ich es mache