Chase Baby feat. Flipside Moton - Whole Mess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chase Baby feat. Flipside Moton - Whole Mess




Whole Mess
Tout en bordel
Yo, Yo, Yo
Yo, Yo, Yo
Back in the day I was living dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Now a days I'm whole mess
Maintenant, je suis tout en bordel
Was rappin' and ain't none of you bitches heard me
Je rappais et aucune de vous, pétasses, ne m'écoutait
Look at me now got you all pressed
Regardez-moi maintenant, vous êtes toutes jalouses
Look at me now got u tight huh
Regarde-moi maintenant, t’es jalouse, hein?
Mad I'm out here livin life huh
Ça te rend folle que je profite de la vie, hein?
Ain't rush my relations with none you dirty birdies
Je n'ai pas précipité mes relations avec vous, sales idiotes
I waited out for the right one
J'ai attendu la bonne
Rub on my belly like buddha boo
Caresse mon ventre comme Bouddha Boo
Cocked and loaded don't know who to shoot
Armé et chargé, je ne sais pas qui tirer
All you look suitable
Vous avez toutes l'air de convenir
I came with fortitude
Je suis venu avec force
Clicked up like fruity loop
Connecté comme des Fruit Loops
Debunked the fuck shit
J'ai démystifié les conneries
My hustle game thru the roof
Mon business est au top
Whoa there go Chase the Baby
Whoa, voilà Chase the Baby
Sit back and behold and I grace the pavement
Assieds-toi et admire-moi pendant que je décore le trottoir
You say that I'm cocky you fuckin' bet it
Tu dis que je suis arrogant, tu peux parier que oui
On yo bottom dollar and yo fucked up credit
Sur ton dernier dollar et ton crédit pourri
I feel like I just walked in the stadium
J'ai l'impression d'entrer dans un stade
Threw me up 81
J'ai lancé mon 81
Came in some labias
Je suis entré dans quelques vagins
Ain't shit to say to ya
J'ai rien à te dire
Floors adorned with corpses
Le sol est jonché de cadavres
Im envokin corpus habeas
J'invoque l'habeas corpus
My lips is sealed like a kiss from a rose
Mes lèvres sont scellées comme un baiser de la rose
I sprenkenzy cheddar cheese
Je dépense du cheddar
Check on me only if checks in my ledger
Vérifie mes comptes seulement si mon registre est rempli
New legends I leg up and let it leak
De nouvelles légendes, je les élève et les laisse fuir
Double dip sass and some ketamine
Une double dose d'insolence et un peu de kétamine
Just to level me
Juste pour me calmer
Allegedly
Apparemment
All you doubt my legacy
Vous doutez tous de mon héritage
Oh Golly
Oh mon Dieu
Jeepers Creepers
Nom d'un petit bonhomme
Here to feast on brains and peepers
Je suis pour me régaler de cerveaux et de curieux
See no evil
Ne vois aucun mal
That's okay
C'est bon
I bet ya heard me
Je parie que tu m'as entendu
Behind ya
Derrière toi
Ya neck is turnin'
Tu tournes le cou
Pressed a permanent foot in the building
J'ai mis un pied permanent dans le bâtiment
Brought my whole my hood in the building
J'ai amené tout mon quartier dans le bâtiment
Like what's really good in the building
Comme ce qui est vraiment bien dans le bâtiment
Ain't stopping this money train, chuggin' smoke
Je n'arrête pas ce train d'argent, crachant de la fumée
Cuz I know if you could ya been woulda killed me
Parce que je sais que si tu pouvais, tu m'aurais déjà tué
Peeled my cap but you cap a lot
Tu voulais m'avoir, mais tu racontes beaucoup de conneries
Put a scar on yo face but ain't Z-Ro on mine word to Rap-A-Lot
Je t'ai mis une cicatrice sur le visage, mais pas de Z-Ro sur le mien, parole de Rap-A-Lot
Sink my fangs in it like Dracula
Je plante mes crocs dedans comme Dracula
Suck the life from it
J'aspire la vie
And put the game on top my scapulas
Et je mets le jeu au-dessus de mes omoplates
Most of you lack the acumen
La plupart d'entre vous manquent de perspicacité
I'm gift of gabbin' while you jibber jabber
J'ai le don de la parole pendant que tu baragouines
Fuck you, the horse you rode in on, the saddle
Va te faire foutre, toi, le cheval sur lequel t’es venu et la selle
You hap hazard I can hackey sack the baggage you barley shleppin'
T’es dangereux, je peux jongler avec les bagages que tu portes à peine
Swear, that you got a foot up on me
Tu jures que tu as une longueur d'avance sur moi
Bitch you wear an eleven
Salope, tu portes du 46
If you bubblin' I'm rare effervescence
Si tu bouillonnes, je suis une effervescence rare
Matter fact don't even stare in my section
D'ailleurs, ne me fixe même pas dans ma section
You scared to put effort in, bitch ya nervous
T’as peur de faire des efforts, salope, t’es nerveuse
You just lippin' service
Tu fais semblant
When the jury been sent the verdict
Quand le jury a rendu son verdict
I done got way wit murder
Je m'en suis tiré avec un meurtre
Got ways with words and
J'ai le chic avec les mots et
My hot hand will hurt em don't urk em
Ma main chaude va leur faire mal, ne les dérange pas
When curtains close I hit the perfect pose
Quand le rideau tombe, je prends la pose parfaite
Lately I been in my Birken bag
Ces derniers temps, je suis dans mon sac Birkin
They plan to flip on me it hurts to know
Ils ont l'intention de me trahir, ça fait mal de le savoir
But now I got a plan to hurt em back
Mais maintenant j'ai un plan pour leur faire du mal en retour
I'm watching these kids like I'm Bernie Mac
Je surveille ces gamins comme si j'étais Bernie Mac
Shaking my head like I'm Michael J
Je secoue la tête comme Michael Jackson
Tryna stop me dead while I'm burnin' tracks
Essayer de m'arrêter alors que je suis en train de tout brûler
But like a semi truck I'm finna find a weigh
Mais comme un semi-remorque, je vais trouver un moyen
Back in the day I was living dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Now a days I'm whole mess
Maintenant, je suis tout en bordel
Was rappin' and ain't none of you bitches heard me
Je rappais et aucune de vous, pétasses, ne m'écoutait
Look at me now got you all pressed
Regardez-moi maintenant, vous êtes toutes jalouses
Look at me now got u tight huh
Regarde-moi maintenant, t’es jalouse, hein?
Mad I'm out here livin life huh
Ça te rend folle que je profite de la vie, hein?
Ain't rush my relations with none you dirty birdies
Je n'ai pas précipité mes relations avec vous, sales idiotes
I waited out for the right one
J'ai attendu la bonne
Back in the day I was living dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Now a days I'm whole mess
Maintenant, je suis tout en bordel
Was rappin' and ain't none of you bitches heard me
Je rappais et aucune de vous, pétasses, ne m'écoutait
Look at me now got you all pressed
Regardez-moi maintenant, vous êtes toutes jalouses
Look at me now got u tight huh
Regarde-moi maintenant, t’es jalouse, hein?
Mad I'm out here livin life huh
Ça te rend folle que je profite de la vie, hein?
Ain't rush my relations with none you dirty birdies
Je n'ai pas précipité mes relations avec vous, sales idiotes
I waited out for the right one
J'ai attendu la bonne
Yeah yeah
Ouais ouais
Back in the day I was livin' dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Lean in my soda I'm sippin' dirty
Du lean dans mon soda, je sirote comme un voyou
Back in the stu' at 11:30
De retour au studio à 11h30
I just might fuck ya boo and then flip the birdie
Je pourrais bien baiser ta meuf et ensuite te faire un doigt d'honneur
And I'm working on something it got me nervous
Et je travaille sur quelque chose qui me rend nerveux
Can't be no bum know I got a purpose
Je ne peux pas être un vaurien, je sais que j'ai un but
And you sellin that bull you not a merchant
Et tu vends du vent, tu n'es pas un marchand
You still in the pool can't scratch the surface
Tu es encore dans la piscine, tu ne peux pas effleurer la surface
Bet my album the best that you heard
Je parie que mon album est le meilleur que tu aies jamais entendu
Cuz I'm always gone put in the work
Parce que je vais toujours y mettre du mien
Talkin shovel get put in the dirt
Parle de pelle, on va te mettre sous terre
Fuck a deal bitch I know my worth
J'emmerde les contrats, salope, je connais ma valeur
I be leaving my haters so hurt
Je laisse mes ennemis blessés
How you killin but you never merk
Comment tu peux tuer sans jamais marquer ?
How you rappin like you popped a perc
Comment tu peux rapper comme si t’avais pris du Percocet ?
On my wave they won't let me surf
Sur ma vague, ils ne me laissent pas surfer
They fuck with me
Ils me kiffent
They fuck with me I Know
Je sais qu'ils me kiffent
Walk up to me and always say I'm cold
Ils viennent me voir et me disent toujours que je suis cool
Walk up to me and always say I'm dope
Ils viennent me voir et me disent toujours que je suis bon
We gotta link they wanna do a song
Il faut qu'on se connecte, ils veulent faire un morceau
Play a beat and I ain doin wrong
Joue un beat et je ne me trompe pas
Fucked up my knee and I just wanna ball
Je me suis bousillé le genou et je veux juste jouer au ballon
Niggas talk and never wanna walk
Les mecs parlent et ne veulent jamais passer à l'action
Can't run with me no you gotta crawl
Tu ne peux pas courir avec moi, tu dois ramper
Uh
Uh
Growing up is hard
Grandir est difficile
I'm have trouble chasing my dreams
J'ai du mal à poursuivre mes rêves
I came from the Boulevard
Je viens du boulevard
Y'all niggas never been in my streets
Vous n'avez jamais été dans mes rues
I'm so glad I got a new girl
Je suis si content d'avoir une nouvelle petite amie
She give me whatever I need
Elle me donne tout ce dont j'ai besoin
Sometimes I don't wanna talk
Parfois, je n'ai pas envie de parler
When she call I play like I'm sleep
Quand elle appelle, je fais semblant de dormir
Back in the day I was living dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Now a days I'm whole mess
Maintenant, je suis tout en bordel
Was rappin' and ain't none of you bitches heard me
Je rappais et aucune de vous, pétasses, ne m'écoutait
Look at me now got you all pressed
Regardez-moi maintenant, vous êtes toutes jalouses
Look at me now got u tight huh
Regarde-moi maintenant, t’es jalouse, hein?
Mad I'm out here livin life huh
Ça te rend folle que je profite de la vie, hein?
Ain't rush my relations with none you dirty birdies
Je n'ai pas précipité mes relations avec vous, sales idiotes
I waited out for the right one
J'ai attendu la bonne
Back in the day I was living dirty
Avant, je vivais comme un voyou
Now a days I'm whole mess
Maintenant, je suis tout en bordel
Was rappin' and ain't none of you bitches heard me
Je rappais et aucune de vous, pétasses, ne m'écoutait
Look at me now got you all pressed
Regardez-moi maintenant, vous êtes toutes jalouses
Look at me now got u tight huh
Regarde-moi maintenant, t’es jalouse, hein?
Mad I'm out here livin life huh
Ça te rend folle que je profite de la vie, hein?
Ain't rush my relations with none you dirty birdies
Je n'ai pas précipité mes relations avec vous, sales idiotes
I waited out for the right one
J'ai attendu la bonne





Writer(s): Chase Scott


Attention! Feel free to leave feedback.