Chase Baby feat. Jarrel Young & PEETY - Higher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chase Baby feat. Jarrel Young & PEETY - Higher




Higher
Plus haut
They say all is fair in love and war
On dit que tout est juste en amour et en guerre
Novacanes run its course
Les vacances d'hiver suivent leur cours
I was told I wouldn't feel a thang
On m'a dit que je ne ressentirais rien
Mayne, I must retort
Mec, je dois rétorquer
Left with a bunch of sores
Laissé avec un tas de plaies
Demons still attached at my hip
Les démons toujours accrochés à ma hanche
Like a hook secured to a bungee cord
Comme un crochet fixé à un cordon élastique
Allows em to keep distance
Leur permet de garder leurs distances
And still dig in
Et de continuer à s'enfoncer
But I can't complain
Mais je ne peux pas me plaindre
I'm still livin'
Je suis toujours en vie
I'll fan the flame
Je vais attiser la flamme
To withstand the rain
Pour résister à la pluie
Like what is this downpour around for
Comme pourquoi cette pluie torrentielle ?
You won the first three and I see no need for round 4
Tu as gagné les trois premiers rounds et je ne vois pas l'intérêt d'un quatrième
I didn't recognize your energy's toxicity
Je n'ai pas reconnu la toxicité de ton énergie
Lost memories
Souvenirs perdus
Haunt vivid
Hantent vivement
It's hostility
C'est de l'hostilité
I guess I didn't unpack
Je suppose que je n'ai pas déballé
Twisted but didn't uncap
Tordu mais pas décapsulé
And didn't fully release until I me a found love that
Et je ne me suis pas complètement libéré avant de trouver un amour qui
Was willing to take on my trauma as theirs
Était prêt à prendre en charge mon traumatisme comme le leur
As I did the same we became a marvelous pair
Comme je faisais de même, nous sommes devenus un couple merveilleux
I know this target is rare
Je sais que cette cible est rare
But trust you harbour abilities to slay demons
Mais aie confiance, tu as la capacité de terrasser les démons
That we believed we all couldn't bare
Que nous pensions tous ne pas pouvoir supporter
It's real
C'est réel
Sometimes in life we all
Parfois dans la vie, nous devons tous
Go through the fire
Traverser le feu
We pray by grace through faith
Nous prions par la grâce, par la foi
God take me higher
Dieu, élève-moi plus haut
I'll walk away
Je m'en vais
Breaks the chains
Brise les chaînes
That tried to hold me
Qui ont essayé de me retenir
Back in my bag
De retour dans mon sac
Won't allow
Ne te laisserai pas
You to control me
Me contrôler
I know how faith works
Je sais comment la foi fonctionne
I was down bad
J'étais au plus bas
Sulking in my sorrows
Me morfondant dans mes peines
Nope a hope for the tomorrow
Non, un espoir pour demain
Smokin' dope and sippin' bottles to the last drip
Fumer de l'herbe et siroter des bouteilles jusqu'à la dernière goutte
Wake up feeling like I got my ass kicked
Me réveiller en ayant l'impression de m'être fait botter le cul
My anxieties trippin'
Mes angoisses s'emballent
Self medication but I'm still a mess
Automédication mais je suis toujours en désordre
Past noon, still in bed
Midi passé, toujours au lit
Whatever it takes to kill what's in my head
Peu importe ce qu'il faut pour tuer ce qu'il y a dans ma tête
Afraid to kick the habit
Peur de perdre l'habitude
The liquor makes more social and when I'm out
L'alcool me rend plus sociable et quand je sors
I feel famous it brings me satisfaction
Je me sens célèbre, ça me procure de la satisfaction
Until I'm back alone with my thoughts
Jusqu'à ce que je me retrouve seul avec mes pensées
Escapism, play victim, such a vulnerable plot
L'évasion, jouer la victime, une intrigue si vulnérable
I'm feeling homeless at heart
Je me sens sans-abri dans mon cœur
My foolish pride won't allow me talk
Ma stupide fierté ne me permet pas de parler
My heart rate won't allow me to walk
Mon rythme cardiaque ne me permet pas de marcher
I push away those willing to get close to me
Je repousse ceux qui veulent se rapprocher de moi
Check on ya strong friends
Prenez des nouvelles de vos amis forts
I was dangerously close to the rope and leap
J'étais dangereusement proche de la corde et du saut
I say all that to say that you can make it out
Je dis tout ça pour dire que tu peux t'en sortir
Learn to love yourself and make the changes You've been thinking bout
Apprends à t'aimer toi-même et fais les changements auxquels tu penses
Sometimes in life we all
Parfois dans la vie, nous devons tous
Go through the fire
Traverser le feu
We pray by grace through faith
Nous prions par la grâce, par la foi
God take me higher
Dieu, élève-moi plus haut
I'll walk away
Je m'en vais
Breaks the chains
Brise les chaînes
That tried to hold me
Qui ont essayé de me retenir
Back in my bag
De retour dans mon sac
Won't allow
Ne te laisserai pas
You to control me
Me contrôler
With every head bowed
La tête inclinée
And with every eye closed
Et les yeux fermés
Our father who art in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
Thy kingdom come
Que ton règne vienne
Thy will be done
Que ta volonté soit faite
On earth as it is in heaven
Sur la terre comme au ciel
Give us this day our daily bread
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
And forgive us of our debts
Pardonne-nous nos offenses
As we forgive our debtors
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
And lead us not into temptation
Et ne nous soumets pas à la tentation
But deliver us from all evil
Mais délivre-nous du mal
You dig me
Tu me comprends
Sometimes in life we all
Parfois dans la vie, nous devons tous
Go through the fire
Traverser le feu
We pray by grace through faith
Nous prions par la grâce, par la foi
God take me higher
Dieu, élève-moi plus haut
I'll walk away
Je m'en vais
Breaks the chains
Brise les chaînes
That tried to hold me
Qui ont essayé de me retenir
Back in my bag
De retour dans mon sac
Won't allow
Ne te laisserai pas
You to control me
Me contrôler
Sometimes in life we all
Parfois dans la vie, nous devons tous
Go through the fire
Traverser le feu
We pray by grace through faith
Nous prions par la grâce, par la foi
God take me higher
Dieu, élève-moi plus haut
I'll walk away
Je m'en vais
Breaks the chains
Brise les chaînes
That tried to hold me
Qui ont essayé de me retenir
Back in my bag
De retour dans mon sac
Won't allow
Ne te laisserai pas
You to control me
Me contrôler





Writer(s): Chase Scott


Attention! Feel free to leave feedback.