Chase Baby feat. Junior Pasare - It All Worked Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chase Baby feat. Junior Pasare - It All Worked Out




It All Worked Out
Tout s'est bien passé
Okay first things first
Bon, d'abord,
I am happy and free
je suis heureux et libre,
Highly favored and blessed
pleinement favorisé et béni.
Meditated this morning before I even took steps
J'ai médité ce matin avant même de faire un pas.
Got a spectacular life
J'ai une vie spectaculaire,
No going backwards
pas de retour en arrière possible.
I had homies die on me
J'ai perdu des amis,
The irony
l'ironie,
It woke me up and broke these shackles
ça m'a réveillé et a brisé mes chaînes.
Breaking old habits is hard
Briser les vieilles habitudes est difficile,
It′s like masking a scar
c'est comme masquer une cicatrice.
Never got credit for my effort
Je n'ai jamais été reconnu pour mes efforts,
Like they cracking the card
comme s'ils pirataient ma carte.
Motor mouth, tongue twisting
Une langue bien pendue,
With a jabbering jaw
avec une mâchoire qui jacasse,
But closed mouths don't get fed
mais les bouches fermées ne sont pas nourries,
So catch me clamoring towards my goals
alors tu me verras foncer vers mes objectifs.
Checked my horoscope this morning
J'ai vérifié mon horoscope ce matin,
It was dated for the day before
il datait d'hier,
Swear to god I could have swept
je jure devant Dieu que j'aurais pu balayer
The stress what you can change awards
le stress... ce que tu peux changer mérite des récompenses.
A fatal horse is beaten tryna sift for the sweet
Un cheval épuisé est battu en essayant de trouver le sucré,
But
mais
At least I got this victory speech
au moins j'ai ce discours de victoire.
All my ducks in a row
Tous mes canards sont en rang,
I′m weaving through 'em
je me faufile entre eux,
Make songs
je crée des chansons
And I sing 'em to ′em
et je les leur chante.
They quack at me
Ils me cancanent,
They still foot n bills so I bring it to em
ils ont encore des factures à payer, alors je leur apporte.
Gots to pay for this
Je dois payer pour ça,
I′m finally facing this
je finis par y faire face,
Tired of evasiveness
fatigué de l'évitement.
Telling everyone I was okay
Dire à tout le monde que j'allais bien,
What a sensationalist
quel sensationnaliste !
I take a pic and document my past
Je prends une photo et documente mon passé,
So I don't
pour ne pas
Draw a blank I′m off the drank I'm blacking out
avoir un blanc... je ne bois plus, j'ai des trous noirs.
Get myself entangled in these toxic situations
Je me retrouve mêlé à ces situations toxiques,
But at least I′m gonna have some thangs to rap about
mais au moins, j'aurai des choses à raconter en rap.
Ugh
Ugh
Sprinkle me baby
Arrose-moi bébé,
This a celebration
c'est une célébration.
Hell has frozen overzealous
L'enfer a gelé, trop zélé,
We can sail the sea on skates
on peut naviguer sur la mer en patins à glace,
No one would notice
personne ne le remarquerait.
Life gave me lemons so
La vie m'a donné des citrons, alors
I spit the seeds and made a garden
j'ai craché les pépins et j'ai fait un jardin.
Just speaking bout what's going on
Je parle juste de ce qui se passe
Since we ain′t answer Marvin
puisqu'on n'a pas répondu à Marvin.
Down this road I had to pay my tolls
Sur cette route, j'ai payer mes péages,
Don't judge me if I lose control
ne me juge pas si je perds le contrôle.
Truth be told I don't don′t do what I′m told
À vrai dire, je ne fais pas ce qu'on me dit,
I had to learn give me room to grow
j'ai apprendre, laisse-moi de l'espace pour grandir.
Won't ya
N'est-ce pas ?
Through it all plenty had they doubts
Malgré tout, beaucoup avaient des doutes,
I took the fall and found my way out
j'ai assumé et j'ai trouvé ma voie,
For what it′s worth I gave a fair amount
pour ce que ça vaut, j'ai donné une bonne quantité,
But I'm just happy that it
mais je suis juste heureux que ça
I′m happy that it
je suis juste heureux que ça
It all worked out
Tout s'est bien passé
In the long run
sur le long terme.
A marathon this life is
Un marathon, cette vie,
I want all the smoke I got my marijuana license
je veux toute la fumée, j'ai ma licence de cannabis.
Aside from my mind being a mausoleum
Mis à part mon esprit qui est un mausolée
For my demons
pour mes démons,
We can't forget the past
on ne peut pas oublier le passé,
Or else we are bound to repeat it
sinon on est voué à le répéter.
I look back on all my past works
Je repense à toutes mes œuvres passées,
I feel for that man
j'ai de la peine pour cet homme.
Fruits of my labor made of layers so
Les fruits de mon travail sont faits de couches, alors
I peel what I can
j'épluche ce que je peux
And save the rest for later
et je garde le reste pour plus tard.
Ration wise
Rationnement oblige,
I respirate
je respire
Through acts of god
à travers des actes divins
And clasp my palms together cuz
et je serre les paumes de mes mains parce que
I heal thru my hands
je guéris par mes mains.
Aye what a difference a day can make
Eh, quelle différence un jour peut faire,
You got the chance to change
tu as la chance de changer.
Be aware we all make mistakes
Sois consciente qu'on fait tous des erreurs,
Fresh out the OR like a fish out of crater lake
fraîchement sorti du bloc opératoire comme un poisson hors du lac de cratère.
I know it can be hard to start again
Je sais qu'il peut être difficile de recommencer,
But we′ll make it shake
mais on va le faire trembler.
Have trust in the plan
Aie confiance au plan,
Enjoy the process
profite du processus,
Make love to the land
fais l'amour à la terre.
We're made of matter, water, light and love
On est faits de matière, d'eau, de lumière et d'amour,
We just like a plant
on est comme une plante.
Highs and lows we rise and fall
Des hauts et des bas, on monte et on descend,
But we don't disrupt a clam
mais on ne perturbe pas une palourde.
Aye what′s a wave if it can′t crash the shore
Eh, qu'est-ce qu'une vague si elle ne peut pas s'écraser sur le rivage
And rush to the sand
et se précipiter sur le sable ?
Down this road I had to pay my tolls
Sur cette route, j'ai payer mes péages,
Don't judge me if I lose control
ne me juge pas si je perds le contrôle.
Truth be told I don′t don't do what I′m told
À vrai dire, je ne fais pas ce qu'on me dit,
I had to learn give me room to grow
j'ai apprendre, laisse-moi de l'espace pour grandir.
Won't ya
N'est-ce pas ?
Through it all plenty had they doubts
Malgré tout, beaucoup avaient des doutes,
I took the fall and found my way out
j'ai assumé et j'ai trouvé ma voie,
For what it′s worth I gave a fair amount
pour ce que ça vaut, j'ai donné une bonne quantité,
But I'm just happy that it
mais je suis juste heureux que ça
I'm happy that it
je suis juste heureux que ça





Writer(s): Chase Scott


Attention! Feel free to leave feedback.