Lyrics and translation Chase Baby feat. PEETY - Get Up

Get Up

Yo
Imma handle my
Business my inhibitions
Gon kill me if I don't figure this thin line out
Between love, hand shakes and mean mugs
How can I balance real life and what it feels like
To live free and be fruitful
Reaping rewards
But of course we speak neutral
I've had enough
Live like a rock star for a three day span
Come back home work for the man a new game plan
In dire need
I fire breath on every line
But if nobodies listening who gon mention it
Reneging my better judgement I'm in the thick of it
Hit a lick for a bigger pay off
Like a fuck day off
Twisted as licorice mental twislin'
I been dippin on trips and never physically moved
Tryna harness my potential in limitless forms
You been officially warned
I'm setting sail getting my christening on
Growing wings getting my chrysalis on
I'm in my purest crystalline form
Every rainbow remember the storm
Take an L with some essence
Don't be afraid to fail just
Get up
Get up
Get up
Get up

I done beat up my liver
Heart so cold don't shiver
Can't get rid of like glitter
Even in the dark we shimmer
Get up
Get up
Get up
Get up
Swear to god I won't give up
Won't stop my momentum
Rules we break and bend em
Words run deep like venom
Get up
Get up
Get up
Get up

Had to find a better way
Stop reliving yesterday
Carried all this pain and trauma
So I can watch it fall to its fate

Get up
I done beat up my liver
Heart so cold don't shiver
Can't get rid of like glitter
Even in the dark we shimmer
Get up
Get up
Get up
Get up
Swear to god I won't give up
Won't stop my momentum
Rules we break and bend em
Words run deep like venom
Get up
Get up
Get up
Get up
Had to find a better way
Stop reliving yesterday

Yo
Fishing for compliments
Tryna one up my ego
When narcissism takes over
A motor mouth
I'm known to be vocal about
The mothafuckas that I don't like
Talking down on ya name but tryna get on the mic
For the life of me
I cannot make none of this shit up
Blunts gonna get lit up
Liquor they gonna sip up
They gon feel like the man
Like they can do what I can
When I show up they don't
Get up
Get up
Get up
Get up

So what's the issue now
You on the Internet flexing
You acting different now
Oh I see
I ain't worth it
You tryna have fun
Witcha broke ass friends
Tryna get in free you can't go past ten
That's hurtin
Instead of kicking it and getting mad
Cuz of what you don't have
You should be working for the cause
Might as well set this song as an alarm like
Get up
Get up
Get up
Get up

Who got it better than you
I bet if you press down on the pedal
Your potential will forever renew
I step in the room and spread the love
Not looking down I'm tryna level up
Immortalized in the music the loops are forever young
I'm a little unmotivated but no debating
I'm in the studio whipping bangers
I can't complain this ain't what I gotta do
It's what I get to do
Til I get to a different view a bigger room
Full of trophies and photo finishes
No relenting I'm living and breathing whether I'm
Healthy or feverish I'm receiving my blessings
Never defeated by evil faith in myself and
I believe in the people
From the fetal until the fatal
All my homies at the table
We made fantasy out of the fuckery
When family the only luxury
Material items I give a fuck
Imma die with my legacy
Nobody a leg ahead of me
Got em moving with what I made in my head I got telepathy
Ugh

Had to find a better way
Stop reliving yesterday

I done beat up my liver
Heart so cold don't shiver
Can't get rid of like glitter
Even in the dark we shimmer
Get up
Get up
Get up
Get up
Swear to god I won't give up
Won't stop my momentum
Rules we break and bend em
Words run deep like venom
Get up
Get up
Get up
Get up
I done beat up my liver
Heart so cold don't shiver
Can't get rid of like glitter
Even in the dark we shimmer
Get up
Get up
Get up
Get up
Swear to god I won't give up
Won't stop my momentum
Rules we break and bend em
Words run deep like venom
Get up
Get up
Get up
Get up
I done beat up my liver
Heart so cold don't shiver
Can't get rid of like glitter
Even in the dark we shimmer
Get up
Get up
Get up
Get up
Swear to god I won't give up
Won't stop my momentum
Rules we break and bend em
Words run deep like venom
Get up
Get up
Get up
Get up

Lève-toi

Yo
Je vais gérer mes
affaires, mes inhibitions
vont me tuer si je ne trouve pas cette ligne fine
entre l'amour, les poignées de main et les regards noirs.
Comment puis-je trouver un équilibre entre la vie réelle et ce que l'on ressent
à vivre libre et à être épanoui,
à récolter les fruits
mais bien sûr, nous parlons neutre.
J'en ai assez
de vivre comme une rock star pendant trois jours,
de rentrer à la maison et de travailler pour le même homme, un nouveau plan de match
est nécessaire d'urgence.
Je crache du feu sur chaque ligne,
mais si personne n'écoute, qui va le mentionner ?
Renonçant à mon meilleur jugement, je suis en plein dedans.
Frapper un coup pour un meilleur salaire,
comme un jour de congé pour baiser.
Tordu comme de la réglisse, mon mental se tord.
J'ai fait des voyages sans jamais bouger physiquement,
essayant d'exploiter mon potentiel sous des formes illimitées.
Tu as été officiellement prévenu,
je mets les voiles, je me fais baptiser,
je me fais pousser des ailes, je me chrysalide.
Je suis dans ma forme cristalline la plus pure,
chaque arc-en-ciel se souvient de la tempête.
Prends une défaite avec de l'essence,
n'aie pas peur d'échouer, juste
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.

J'ai maltraité mon foie,
mon cœur est si froid qu'il ne tremble pas,
impossible de s'en débarrasser comme des paillettes,
même dans le noir, on scintille.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
je jure devant Dieu que je n'abandonnerai pas,
je n'arrêterai pas mon élan,
les règles, on les brise et on les plie,
les mots sont profonds comme du venin.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.

J'ai dû trouver une meilleure voie,
arrêter de revivre le passé,
j'ai porté toute cette douleur et ce traumatisme
pour pouvoir les regarder tomber en ruine.

Lève-toi,
j'ai maltraité mon foie,
mon cœur est si froid qu'il ne tremble pas,
impossible de s'en débarrasser comme des paillettes,
même dans le noir, on scintille.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
je jure devant Dieu que je n'abandonnerai pas,
je n'arrêterai pas mon élan,
les règles, on les brise et on les plie,
les mots sont profonds comme du venin.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
j'ai dû trouver une meilleure voie,
arrêter de revivre le passé.

Yo,
à la pêche aux compliments,
essayant de surpasser mon ego,
quand le narcissisme prend le dessus.
Une vraie pipelette,
je suis connu pour dire tout haut
ce que je pense des enfoirés que je n'aime pas,
ceux qui te critiquent mais qui essaient de prendre le micro.
Pour l'amour du ciel,
je ne peux pas inventer ces conneries.
Les joints vont être allumés,
l'alcool va couler à flots,
ils vont se sentir comme le roi du monde,
comme s'ils pouvaient faire ce que je fais.
Quand j'arrive, ils ne se
lèvent pas,
lèvent pas,
lèvent pas,
lèvent pas.

Alors c'est quoi le problème maintenant ?
Tu te la joues sur Internet,
tu te comportes différemment maintenant.
Oh, je vois,
je ne le vaux pas.
Tu essaies de t'amuser
avec tes amis fauchés,
essayant d'entrer gratuitement, tu ne peux pas dépasser dix.
Ça fait mal.
Au lieu de t'énerver
à cause de ce que tu n'as pas,
tu devrais travailler pour la cause.
Autant mettre cette chanson comme alarme, genre :
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.

Qui est mieux loti que toi ?
Je parie que si tu appuyais sur l'accélérateur,
ton potentiel se renouvellerait à jamais.
Je rentre dans la pièce et je propage l'amour,
je ne regarde pas en bas, j'essaie de monter en niveau.
Immortalisé dans la musique, les boucles sont éternellement jeunes.
Je suis un peu démotivé mais il n'y a pas de débat,
je suis en studio en train de balancer des tubes,
je ne peux pas me plaindre, ce n'est pas ce que je dois faire,
c'est ce que j'ai la chance de faire.
Jusqu'à ce que j'aie une vue différente, une plus grande pièce
remplie de trophées et d'arrivées au coude à coude.
Je ne relâche pas mes efforts, je vis et je respire, que je sois
en bonne santé ou fiévreux, je reçois mes bénédictions.
Jamais vaincu par le mal, j'ai foi en moi et
je crois aux gens.
Du stade fœtal jusqu'à la fin,
tous mes potes à la table.
On a fait de la fantaisie avec la merde,
quand la famille est le seul luxe.
Les biens matériels, j'en ai rien à foutre,
je mourrai avec mon héritage.
Personne n'a une longueur d'avance sur moi,
je les fais bouger avec ce que j'ai créé dans ma tête, j'ai la télépathie.
Ugh.

J'ai dû trouver une meilleure voie,
arrêter de revivre le passé.

J'ai maltraité mon foie,
mon cœur est si froid qu'il ne tremble pas,
impossible de s'en débarrasser comme des paillettes,
même dans le noir, on scintille.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
je jure devant Dieu que je n'abandonnerai pas,
je n'arrêterai pas mon élan,
les règles, on les brise et on les plie,
les mots sont profonds comme du venin.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.
J'ai maltraité mon foie,
mon cœur est si froid qu'il ne tremble pas,
impossible de s'en débarrasser comme des paillettes,
même dans le noir, on scintille.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
je jure devant Dieu que je n'abandonnerai pas,
je n'arrêterai pas mon élan,
les règles, on les brise et on les plie,
les mots sont profonds comme du venin.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.
J'ai maltraité mon foie,
mon cœur est si froid qu'il ne tremble pas,
impossible de s'en débarrasser comme des paillettes,
même dans le noir, on scintille.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
je jure devant Dieu que je n'abandonnerai pas,
je n'arrêterai pas mon élan,
les règles, on les brise et on les plie,
les mots sont profonds comme du venin.
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.