Lyrics and translation Chase Baby feat. Sandman Slimm - Break Em' Off

Break Em' Off

Gathering my thangs started banging the street
With the soles of my shoes
Don′t be hangin' with me
If you aint tryna come up
Whenever you wake from your sleep
Make your bed but first straighten ya sheets
Being popular′s easy
And clout ain't the key
I been casing the scene
All your actions repeated
You stuck in routines
Finding comfort in familiarity
I was once there but I beat it
I bang on my chest when I wake up
Look in the mirror say shit gotta shake up
Layers on layers I'm stacking this cake up
I′m way in the cut like the back of a razor
Just practicing cadences
Life is a dirty devil and I hate the bitch
But I′ll be damned if I watch from the bleachers
I grew up avoiding confrontation til I wised up and made all my enemies my teachers
It's reasons I′m hard to find
Reasons I took drugs to intertwine heart and mind
I will put everything on the line
Lose it all come back even stronger
Causing my nerves to be even keeled even when heat is at peak
It's Chase Baby Ho watch out im teething on beats
I be crying and whining no reasoning with me
Watching Netflix for kids cuz I keep it so G
I′m a hero
Was pushing an 03' and bumping some greedo
No regrets, that′s my muhfuckin' creedo
Count on me like Giannis finna free throw
Died and came back but I let go my ego
Dope as the first time you crack open kilos
My team all warriors they practice bushido
It's fire in my veins like a fresh round of chemo
Don′t make me go beast mode

Yeah, Ugh
Break em off
Nothing comes easy
They hang it right in front my face tryna tease
So I take it all
See the rich eat em
Just know I′m finally doing decent
Can't ease up when chase involved
Set em all up then I
Break em off
Set em all up then I
Break em off
Set em all up then I
Break em off

Grab the stick drop the puck bitch we facing off
Tryna check on some ice then I′m skating off Know yo shit ain't the best if I ain′t involved Went through stress now my blessing been ringing off
Praise Allah for the problems I turned into profits
Had losses I took, que sera sera
Bounced right back like hydraulics in Compton
Roll chronic to combat the fake I ain't phased at all
Shake it off like I′m Trey now
Swish it in ya face every time I shoot the Jay now
Gotta take bow, I won
Fucked around and got a little cake
Now I rub it they face, yeah I'm petty
That's the hate I love
Excuse me if I′m pushing a button I was gamer
Ring the bell and this shit going up like an elevator
Want the power, having juice ain′t gon fill up the generator
Run this shit like I'm Sha′carri, roll it up and blow it later
Fuck the paper it's shit that I can do wit it
Book a trip to Europe for myself and the crew wit it
Get a Bit of Coin, and I′m going to the moon wit it
I can have it all, I ain't ever really knew limits
Who the fuck are you though
I ain′t ever ask for your approval
Tryna bring me downs just futile
Better use your noodle
Recognize the master, you the pupil
Fuck outta face, bitch, tootles
I don't fake kick it like judo, only family ties
A wife, dog, 3 kids, I'm the Family Guy
Got Trouble Chasin′ on ya record, know it′s heavily fire
Go back and forth but at the moment I won't ever retire
I′m too close to the title, boy it's down to the wire
Who woulda thought a little happiness is all I required
Could say I got it out the mud, but I won′t preach to the choir
We taking off burn the tires, see the growth, going higher, like ahhh

Break em off
Nothing comes easy
They hang it right in front my face tryna tease
So I take it all
See the rich eat em
Just know I'm finally doing decent
Can′t ease up when chase involved
Set em all up then I
Break em off
Set em all up then I
Break em off
Set em all up then I
Break em off
Break em off

Break Em' Off

Je rassemble mes affaires et commence à frapper le pavé
Avec la semelle de mes chaussures
Ne traîne pas avec moi
Si t'essaies pas de t'élever
Chaque fois que tu te réveilles
Fais ton lit, mais d'abord, tends bien tes draps
Être populaire, c'est facile
Et la célébrité n'est pas la clé
J'observe la scène
Toutes tes actions se répètent
Tu es coincé dans tes routines
Trouver du réconfort dans la familiarité
J'y étais, mais je m'en suis sorti
Je me frappe la poitrine au réveil
Je me regarde dans le miroir et je me dis que les choses doivent changer
Couche par couche, j'empile ce gâteau
Je suis loin dans la mêlée, comme le dos d'une lame de rasoir
Je m'entraîne à rapper
La vie est une garce et je la déteste
Mais je serais damné de regarder ça depuis les gradins
J'ai grandi en évitant la confrontation jusqu'à ce que je devienne sage et que je fasse de tous mes ennemis mes professeurs
C'est pour ça que je suis difficile à trouver
C'est pour ça que j'ai pris de la drogue pour entrelacer le cœur et l'esprit
Je mettrai tout en jeu
Tout perdre pour revenir encore plus fort
Faire en sorte que mes nerfs soient calmes, même quand la pression est à son comble
C'est Chase Baby Ho, attention, je fais mes dents sur des beats
Je pleure et je gémis, impossible de raisonner avec moi
Je regarde Netflix pour enfants parce que je reste un G
Je suis un héros
Je roulais en 03' en écoutant du Greedo
Aucun regret, c'est mon putain de crédo
Compte sur moi comme sur Giannis pour un lancer franc
Je suis mort et revenu, mais j'ai lâché prise mon ego
Je suis frais comme la première fois que t'ouvres un kilo
Mon équipe est composée de guerriers, ils pratiquent le bushido
J'ai le feu dans les veines comme une nouvelle série de chimio
Ne me fais pas péter les plombs

Ouais, Ugh
Casse-les en deux
Rien n'est facile
Ils me le mettent sous le nez pour me narguer
Alors je prends tout
Regardez les riches les manger
Sache que je m'en sors enfin
Impossible de se relâcher quand Chase est dans le coin
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux

Attrape le bâton, laisse tomber la rondelle, on s'affronte
J'essaie de trouver de la glace, puis je me tire. Sache que ton truc n'est pas le meilleur si je ne suis pas impliqué. J'ai traversé le stress, maintenant mes bénédictions n'arrêtent pas de sonner.
Louange à Allah pour les problèmes que j'ai transformés en profits
J'ai subi des pertes, que sera sera
J'ai rebondi comme l'hydraulique à Compton
Je roule un joint pour combattre le faux, je ne suis pas du tout déconcerté
Je secoue ça comme si j'étais Trey maintenant
Je te le balance à la figure chaque fois que je tire au ballon maintenant
Je dois tirer à l'arc, j'ai gagné
J'ai merdé et j'ai eu un peu de fric
Maintenant, je le leur frotte au visage, ouais je suis mesquin
C'est la haine que j'aime
Excuse-moi si j'appuie sur un bouton, j'étais un joueur
Sonne la cloche et cette merde monte comme un ascenseur
Tu veux le pouvoir, avoir du jus ne va pas remplir le générateur
Je gère ce truc comme si j'étais Sha'carri, je le roule et je le fume plus tard
Au diable l'argent, il y a des choses que je peux faire avec
Réserver un voyage en Europe pour moi et l'équipe avec
Prendre un peu de Bitcoin, et je vais sur la lune avec
Je peux tout avoir, je n'ai jamais vraiment connu de limites
Putain, mais t'es qui toi ?
Je n'ai jamais demandé ton approbation
Essayer de me rabaisser est futile
Tu ferais mieux d'utiliser tes méninges
Reconnais le maître, tu es l'élève
Dégage de ma vue, salope
Je ne fais pas semblant de donner des coups de pied comme au judo, seulement des liens familiaux
Une femme, un chien, 3 enfants, je suis un père de famille
J'ai Trouble Chasin' sur ton disque, je sais que c'est du lourd
Je fais des allers-retours, mais pour le moment, je ne prendrai jamais ma retraite
Je suis trop près du titre, c'est serré
Qui aurait cru qu'un peu de bonheur était tout ce dont j'avais besoin
Je pourrais dire que je m'en suis sorti par moi-même, mais je ne vais pas prêcher les convertis
On décolle, on brûle les pneus, on voit la progression, on va plus haut, comme ahhh

Casse-les en deux
Rien n'est facile
Ils me le mettent sous le nez pour me narguer
Alors je prends tout
Regardez les riches les manger
Sache que je m'en sors enfin
Impossible de se relâcher quand Chase est dans le coin
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux
Je les prépare tous, puis je
Les casse en deux
Casse-les en deux