Chase Benji - All of My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chase Benji - All of My Life




All of My Life
Toute ma vie
Let's get it
Let's get it
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(Chase Benji)
(Chase Benji)
(Seth got the waves)
(Seth got the waves)
(Woah, woah, woah, woah)
(Woah, woah, woah, woah)
(Double gang)
(Double gang)
You gon' ride right here, eh?
Tu vas rouler avec moi ici, hein ?
All of my life I had to grind to make it through
Toute ma vie, j'ai me défoncer pour m'en sortir
I need the- I need the cup with the ice
J'ai besoin du- j'ai besoin du gobelet avec de la glace
Yuh, yuh
Ouais, ouais
All of my life, I had to grind to make it through
Toute ma vie, j'ai me défoncer pour m'en sortir
Now that I got the juice, I need the cup with the ice
Maintenant que j'ai le jus, j'ai besoin du gobelet avec de la glace
I had to keep it real, get to the bag
J'ai rester réel, aller chercher le sac
Married to the cash like the love of my life
Marié à l'argent comme l'amour de ma vie
Applying pressure, bitch, you bustin a pipe
J'applique la pression, salope, tu te fais péter un tuyau
Stay flying like I'm stuck on a flight
Je reste en vol comme si j'étais bloqué dans un avion
Benji Ben with the same niggas, got the gang with him
Benji Ben avec les mêmes mecs, j'ai le gang avec moi
That's his brothers for life
Ce sont ses frères pour la vie
I had to grind to make it through
J'ai me défoncer pour m'en sortir
Now that I got the juice, I need the cup with the ice
Maintenant que j'ai le jus, j'ai besoin du gobelet avec de la glace
I had to keep it real, get to the bag
J'ai rester réel, aller chercher le sac
Married to the cash like the love of my life
Marié à l'argent comme l'amour de ma vie
Applying pressure, bitch, you bustin a pipe
J'applique la pression, salope, tu te fais péter un tuyau
Stay flying like I'm stuck on a flight
Je reste en vol comme si j'étais bloqué dans un avion
Benji Ben with the same niggas, got the gang with him
Benji Ben avec les mêmes mecs, j'ai le gang avec moi
That's his brothers for life
Ce sont ses frères pour la vie
All of my life, I had to grind
Toute ma vie, j'ai me défoncer
Keep it going, never call it a night
Continue, n'appelle jamais ça une nuit
Life is a bitch, we always get into a sort-of-a fight
La vie est une chienne, on se retrouve toujours dans une sorte de combat
I need the big rings like the NBA, bitch we ballin' tonight
J'ai besoin des grosses bagues comme la NBA, salope, on est au ballon ce soir
Shit lookin' like a vacation, young nigga trappin with the bags now
C'est comme des vacances, le jeune négro trappe avec les sacs maintenant
(Trappin' with the bags)
(Trappin' with the bags)
My future is bright, came from the dark side
Mon avenir est brillant, je viens du côté obscur
Got it lookin like a blackout
J'ai l'air d'un black-out
(Lookin' like a blackout)
(Lookin' like a blackout)
In a big crib and I got a bad bitch, got her walkin' with her ass out
Dans un grand appart et j'ai une mauvaise pute, elle marche avec son cul dehors
(Walkin' with her ass out)
(Walkin' with her ass out)
Had to go all in, had to flip that to the big racks then I cash out
J'ai y aller à fond, j'ai renverser ça dans les gros billets, puis j'ai encaissé
Gotta get up and grind, ain't think it's too difficult
Je dois me lever et me défoncer, je ne pense pas que ce soit trop difficile
Got the presidents, I ain't tryna be political
J'ai les présidents, je n'essaie pas d'être politique
Make moves, they be lookin' for a miracle
Fais des mouvements, ils cherchent un miracle
Keep it real, me, other niggas not comparable
Reste réel, moi, les autres négros ne sont pas comparables
(No!)
(No!)
Gotta use your voice for niggas that's not hearin' you
Tu dois utiliser ta voix pour les négros qui ne t'entendent pas
Yeah
Ouais
If I pull up in a ghost, these niggas will be spiritual
Si je me pointe dans une Ghost, ces négros seront spirituels
All of my life, I had to grind to make it through
Toute ma vie, j'ai me défoncer pour m'en sortir
Now that I got the juice, I need the cup with the ice
Maintenant que j'ai le jus, j'ai besoin du gobelet avec de la glace
I had to keep it real, get to the bag
J'ai rester réel, aller chercher le sac
Married to the cash like the love of my life
Marié à l'argent comme l'amour de ma vie
Applying pressure, bitch, you bustin a pipe
J'applique la pression, salope, tu te fais péter un tuyau
Stay flying like I'm stuck on a flight
Je reste en vol comme si j'étais bloqué dans un avion
Benji Ben with the same niggas, got the gang with him
Benji Ben avec les mêmes mecs, j'ai le gang avec moi
That's his brothers for life
Ce sont ses frères pour la vie
I had to grind to make it through
J'ai me défoncer pour m'en sortir
Now that I got the juice, I need the cup with the ice
Maintenant que j'ai le jus, j'ai besoin du gobelet avec de la glace
I had to keep it real, get to the bag
J'ai rester réel, aller chercher le sac
Married to the cash like the love of my life
Marié à l'argent comme l'amour de ma vie
Applying pressure, bitch, you bustin a pipe
J'applique la pression, salope, tu te fais péter un tuyau
Stay flying like I'm stuck on a flight
Je reste en vol comme si j'étais bloqué dans un avion
Benji Ben with the same niggas, got the gang with him
Benji Ben avec les mêmes mecs, j'ai le gang avec moi
That's his brothers for life
Ce sont ses frères pour la vie
All of my life, I had to grind
Toute ma vie, j'ai me défoncer
Keep it going, never call it a night
Continue, n'appelle jamais ça une nuit
Life is a bitch, we always get into a sort-of-a fight
La vie est une chienne, on se retrouve toujours dans une sorte de combat
I need the big rings like the NBA, bitch we ballin' tonight
J'ai besoin des grosses bagues comme la NBA, salope, on est au ballon ce soir





Writer(s): Alan Bergman, Marilyn Bergman, Barbara Streisand, Marvin Hamlisch


Attention! Feel free to leave feedback.