Lyrics and translation Chase Coy - Fixing Me

Fixing Me

I'm growing up, I'm working on these flaws of mine
I'm letting go of pride and shedding this disguise
I'm facing all the facts, I'm trying to improve
I'm cleaning up my act and I'm doing it just for you

'Cause I am broken
(I am broken, would you fix me, baby?)
But you are perfect
(You are perfect, would you fix me, baby?)

And you are putting me together
Like a puzzle, piece by piece
Darling, don't you know you're fixing me?

I am leaving for the road
And I am leaving you behind
But I swear I will come back
And I will call you every night

I am facing all my fears and I'm trying to improve
I have been this way for years but I'd gladly change for you

'Cause I am broken
(I am broken, would you fix me, baby?)
But you are perfect
(You are perfect, would you fix me, baby?)

And you are putting me together
Like a puzzle, piece by piece
Darling, don't you know you're fixing me?

I am leaving for the road
And I am leaving you behind
But I swear I will come back
And I will call you every night

And I never thought I could ever be with you
And I never wanted to change before but now I do
'Cause I am broken and you are perfect

'Cause I am broken
(I am broken, would you fix me, baby?)
But you are perfect
(You are perfect, would you fix me, baby?)

And you are putting me together
Like a puzzle, piece by piece
Darling, don't you know you're fixing me?

I am leaving for the road
And I am leaving you behind
But I swear I will come back
And I will call you every night

Me réparer

Je grandis, je travaille sur mes défauts
Je laisse tomber ma fierté et je me débarrasse de ce déguisement
J'affronte tous les faits, j'essaie de m'améliorer
Je me reprends en main et je le fais juste pour toi

Parce que je suis brisé
(Je suis brisé, tu peux me réparer, mon amour ?)
Mais tu es parfait
(Tu es parfait, tu peux me réparer, mon amour ?)

Et tu me remets en place
Comme un puzzle, pièce par pièce
Chérie, tu ne sais pas que tu me répares ?

Je pars sur la route
Et je te laisse derrière moi
Mais je te jure que je reviendrai
Et je t'appellerai tous les soirs

J'affronte toutes mes peurs et j'essaie de m'améliorer
Je suis comme ça depuis des années, mais je changerais volontiers pour toi

Parce que je suis brisé
(Je suis brisé, tu peux me réparer, mon amour ?)
Mais tu es parfait
(Tu es parfait, tu peux me réparer, mon amour ?)

Et tu me remets en place
Comme un puzzle, pièce par pièce
Chérie, tu ne sais pas que tu me répares ?

Je pars sur la route
Et je te laisse derrière moi
Mais je te jure que je reviendrai
Et je t'appellerai tous les soirs

Et je n'aurais jamais pensé pouvoir être avec toi
Et je n'avais jamais voulu changer avant, mais maintenant je le fais
Parce que je suis brisé et tu es parfait

Parce que je suis brisé
(Je suis brisé, tu peux me réparer, mon amour ?)
Mais tu es parfait
(Tu es parfait, tu peux me réparer, mon amour ?)

Et tu me remets en place
Comme un puzzle, pièce par pièce
Chérie, tu ne sais pas que tu me répares ?

Je pars sur la route
Et je te laisse derrière moi
Mais je te jure que je reviendrai
Et je t'appellerai tous les soirs