Lyrics and translation Chase Coy - Forever and Always

Forever and Always

You've got a hold over me,
When you're around girl I struggle to breath
Cause you steal all the air you're not even aware that you do.
You've got a light in your heart
The way that you shine girl you light up the dark
When the stars are not out and the moon has burnt out, I still find myself gazing at you.
If I could just see this through, If I could just be with you
Forever and always then I'd be okay, and these lonely days would be all in the past.
If I could just speak right now, If all of the words would just come out somehow
Then you could just stay here for hours in my arms
And we would be finally together at last.
You've got the best memory,
I love when you stop and you tell the story
Of the day we first met with the details I tend to forget
And you've got the loveliest way
Of being impatient that i've ever seen
Especially the way that you say you can't wait till I hold you in my arms again
If I could just see this through,
If I could just be with you,
Forever and always then i'd be okay, and these lonely days would be all in the past
If I could just speak, right now
If all of the words would just come out somehow
Then you could just stay here for hours in my arms
And we would be finally together at last
End

Pour toujours et à jamais

Tu as une emprise sur moi,
Quand tu es là, mon amour, j'ai du mal à respirer
Parce que tu me voles tout l'air, tu ne t'en rends même pas compte.
Il y a une lumière dans ton cœur
La façon dont tu brilles, mon amour, tu éclaires l'obscurité
Quand les étoiles ne sont pas là et que la lune s'est consumée, je me retrouve toujours à te regarder.
Si seulement je pouvais voir ça à travers, si seulement je pouvais être avec toi
Pour toujours et à jamais, alors je serais bien, et ces jours solitaires seraient tous dans le passé.
Si seulement je pouvais parler maintenant, si seulement tous les mots pouvaient sortir d'une manière ou d'une autre
Alors tu pourrais rester ici pendant des heures dans mes bras
Et nous serions enfin ensemble pour de bon.
Tu as la meilleure mémoire,
J'aime quand tu t'arrêtes et que tu racontes l'histoire
Du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, avec les détails que j'ai tendance à oublier
Et tu as la plus belle façon
D'être impatiente que j'aie jamais vue
Surtout la façon dont tu dis que tu as hâte que je te prenne dans mes bras à nouveau
Si seulement je pouvais voir ça à travers,
Si seulement je pouvais être avec toi,
Pour toujours et à jamais, alors je serais bien, et ces jours solitaires seraient tous dans le passé
Si seulement je pouvais parler, maintenant
Si seulement tous les mots pouvaient sortir d'une manière ou d'une autre
Alors tu pourrais rester ici pendant des heures dans mes bras
Et nous serions enfin ensemble pour de bon
Fin