Lyrics and translation Chase Coy - Mockingbird

Mockingbird

Summer arrived on the back of a mockingbird.
It sang a sweet melody, but couldn't seem to find the right words.
I don't know if you've heard, but it's all over town,
Yeah they're buzzing about it now.
I was singing alone when the mockingbird came to me,
Perched on my windowsill, and hummed along quietly.
But before long she was singing along, and she said, yeah she said:

"I've been waiting so long for these words to come out,
It's practically all I've been thinking about.
So thank you for finding the words I couldn't find on my own,
Now I'm not alone."

Autumn was on it's way and summer was on it's way out;
The mockingbird told me: "I change with the seasons,"
And so she was leaving town in a few days now.
We said our goodbyes, and I secretly wished for more time,
But the seasons are merciless.
For a while we both stood in silence
Until she said:

"I've been waiting so long for these words to come out,
It's practically all I've been thinking about.
So thank you for finding the words I couldn't find on my own,
Now I'm not alone."

Mockingbird

L'été est arrivé sur le dos d'une moqueuse.
Elle chantait une douce mélodie, mais ne semblait pas trouver les bons mots.
Je ne sais pas si tu as entendu parler, mais c'est dans toute la ville,
Oui, ils en parlent maintenant.
Je chantais tout seul quand la moqueuse est venue à moi,
Perchée sur mon rebord de fenêtre, et fredonnant doucement.
Mais peu de temps après, elle chantait avec moi, et elle a dit, oui, elle a dit :

"J'attends depuis si longtemps que ces mots sortent,
C'est pratiquement tout à quoi je pense.
Alors merci d'avoir trouvé les mots que je n'ai pas pu trouver seule,
Maintenant je ne suis pas seule."

L'automne était en route et l'été était en train de partir ;
La moqueuse m'a dit : "Je change avec les saisons",
Et donc elle quittait la ville dans quelques jours maintenant.
Nous avons fait nos adieux, et j'ai secrètement souhaité avoir plus de temps,
Mais les saisons sont impitoyables.
Pendant un moment, nous sommes restés tous les deux en silence
Jusqu'à ce qu'elle dise :

"J'attends depuis si longtemps que ces mots sortent,
C'est pratiquement tout à quoi je pense.
Alors merci d'avoir trouvé les mots que je n'ai pas pu trouver seule,
Maintenant je ne suis pas seule."