Lyrics and translation Chase Coy - November

November

Do you remember
The chill of the air in November
The autumn breeze wrapped us in blankets
As we held our breath and closed our eyes?

Do you recall that
We thought it would all last forever
The days of our youth and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

Do you remember
Watching the sunset together?
The rays of the sun lit up
Every last one of the memories
We held in our fists

And do you recall that
We always swore that we would never
Forget all those days and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

And we both knew
That we were just making
The poorest excuses like we all do
Just to feel like we have
Something solid to hold on to

Novembre

Tu te souviens
Du froid de l'air en novembre
La brise d'automne nous enveloppait dans des couvertures
Alors que nous retenions notre souffle et fermions les yeux ?

Te souviens-tu que
Nous pensions que tout durerait éternellement
Les jours de notre jeunesse et le temps
Et l'amour que nous portions sur nos poitrines ?

Mais toutes les bonnes choses doivent finir

Tu te souviens
Regarder le coucher de soleil ensemble ?
Les rayons du soleil éclairaient
Chaque dernier souvenir
Que nous tenions dans nos poings

Et te souviens-tu que
Nous avons toujours juré que nous ne le ferions jamais
Oublie tous ces jours et le temps
Et l'amour que nous portions sur nos poitrines ?

Mais toutes les bonnes choses doivent finir

Et nous savions tous les deux
Que nous ne faisions que trouver
Les pires excuses comme nous le faisons tous
Juste pour avoir l'impression d'avoir
Quelque chose de solide à quoi s'accrocher