Lyrics and translation Chase Coy - Summer's Song (1st Version)

Summer's Song (1st Version)

Летняя песня (1-я версия)

This summer is coming to a close

Это лето подходит к концу,

And I'm starting to figure out that I cannot live without you

И я начинаю понимать, что не могу жить без тебя.

I hope you're thinking of me

Надеюсь, ты думаешь обо мне,

'Cause all the stars above me sing your name

Ведь все звезды надо мной поют твое имя.

I'll never be the same again

Я уже никогда не буду прежним.

So please don't forget to call me

Пожалуйста, не забывай звонить мне,

Just to let me know you're doing okay, miles away from me

Просто чтобы дать знать, что у тебя все хорошо, за много миль от меня.

This summer was the best I've ever had

Это лето было лучшим в моей жизни,

I never want to see it end

Я не хочу, чтобы оно заканчивалось.

So let's pretend that we're never going back home again

Давай же притворимся, что мы никогда не вернемся домой,

Just say those three words I know you're thinking

Просто скажи эти три слова, я знаю, ты думаешь о них.

I'm sick of wasting time on these formalities

Мне надоело тратить время на эти формальности.

Please never leave my side (please never leave my side)

Пожалуйста, никогда не покидай меня (пожалуйста, никогда не покидай меня).

So please don't forget to call me

Пожалуйста, не забывай звонить мне,

Just to let me know you're doing okay, miles away from me

Просто чтобы дать знать, что у тебя все хорошо, за много миль от меня.

And please don't forget to call me

И пожалуйста, не забывай звонить мне,

Just to let me know you're doing okay, miles away from me

Просто чтобы дать знать, что у тебя все хорошо, за много миль от меня.

Miles away from me

За много миль от меня.

So please tell me, darling, why you're so far away

Скажи мне, любимая, почему ты так далеко,

When I need you beside me tonight?

Когда мне нужна ты рядом этой ночью?

So please tell me, darling, why you're so far away

Скажи мне, любимая, почему ты так далеко,

When I need you beside me tonight?

Когда мне нужна ты рядом этой ночью?

So please don't forget to call me

Пожалуйста, не забывай звонить мне,

Just to let me know you're doing okay, miles away from me

Просто чтобы дать знать, что у тебя все хорошо, за много миль от меня.

Rate the translation

Writer(s): Chase Coy

Album

Where the Road Parts

date of release

16-03-2010

1 Slow Down
2 Love Note
3 Eight-Dollar Engagement Rings
4 December
5 Jeanette
6 Deathbed
7 Coming Clean
8 What She's Looking For
9 My Heart Will Find Rest
10 Mockingbird
11 Interlude
12 If the Moon Fell Down (2nd Version)
13 Summer's Song (2nd Version)
14 Never Had the Courage
15 A Lovely Sound
16 Turn Back the Time
17 I'm Ready
18 Take Me Away
19 If the Moon Fell Down (1st Version)
20 All Those Nights
21 Never Change
22 A Rainy Day Song
23 The Thing I'll Miss Most
24 The Second That You Say
25 Lullaby
26 Summer's Song (1st Version)
27 Fairview
28 440

More albums