Take Me Away - Chase Coy translation in German

Take Me Away

Take me away to January
I'm done with this year, I'm tired of everyone here
I just need some time alone
Before I'm ready to come back home
There's gotta be something else out there for me
I could feel it in my heart the day I started to dream
There's more than this Midwestern town
I can't let this place keep me down

So I tell myself

"There's a girl out on the coast of California,
There's a world out there and it's waiting for you."
And I can hear them calling my name tonight.

Take me away, I need the sand and the waves
The sunset and let's not forget those warm autumn days
I just need to get out of here
And visit the coast just to see her
There's gotta be something else out there for me
I could feel it in my heart the day I started to dream
There's more than this Midwestern town
I can't let this place keep me down

So I tell myself

"There's a girl out on the coast of California,
There's a world out there and it's waiting for you."
And I can hear them calling my name tonight.

Take me away to January
I'm done with this year, I'm tired of everyone here
I just need some time alone
Before I'm ready to come back home

Bring mich weg

Bring mich weg in den Januar
Ich bin fertig mit diesem Jahr, ich bin müde von allen hier
Ich brauche nur etwas Zeit für mich allein
Bevor ich bereit bin, nach Hause zurückzukehren
Da muss es doch noch etwas anderes für mich geben
Ich konnte es in meinem Herzen fühlen, an dem Tag, als ich anfing zu träumen
Es gibt mehr als diese Stadt im Mittleren Westen
Ich kann nicht zulassen, dass dieser Ort mich runterzieht

Also sage ich mir selbst

"Da ist ein Mädchen draußen an der Küste Kaliforniens,
Da draußen ist eine Welt und sie wartet auf dich."
Und ich kann sie heute Nacht meinen Namen rufen hören.

Bring mich weg, ich brauche den Sand und die Wellen
Den Sonnenuntergang und lass uns nicht diese warmen Herbsttage vergessen
Ich muss hier einfach raus
Und die Küste besuchen, nur um sie zu sehen
Da muss es doch noch etwas anderes für mich geben
Ich konnte es in meinem Herzen fühlen, an dem Tag, als ich anfing zu träumen
Es gibt mehr als diese Stadt im Mittleren Westen
Ich kann nicht zulassen, dass dieser Ort mich runterzieht

Also sage ich mir selbst

"Da ist ein Mädchen draußen an der Küste Kaliforniens,
Da draußen ist eine Welt und sie wartet auf dich."
Und ich kann sie heute Nacht meinen Namen rufen hören.

Bring mich weg in den Januar
Ich bin fertig mit diesem Jahr, ich bin müde von allen hier
Ich brauche nur etwas Zeit für mich allein
Bevor ich bereit bin, nach Hause zurückzukehren