Lyrics and translation Chase feat. Hoke - La brega

La brega

(Chase)
Que le jodan a su pose en la calle no bregan
Salen de concierto y la cadena no la llevan
En su barrio no le quieren si le ven le pegan
Pasa mirando pa bajo tocando madera
Y a mi no me quiere nadie pero me la pela
Yo he nacido pa estar solo que es como se entrena
No te vendo mi vida ni vendo mi pena
Yo te vendo medio kilo en una quincena
Si es que soy un puto chuleta hasta haciendo la cena
No hago dramas salgo y lleno la alacena
Se ahogan en un vaso de agua pero el fuego quema
Me rio entre la llama busco que me duela
Pero eso no es lo que tu cargas? díselo a mi abuela
La vida te da dos ostias si sales ahí fuera
Persigo mis sueños se acaba la carrera
Moriré en la orilla esa es mi quimera.
(Hoke)
Tono de gris al acecho
Me muevo por todo el país como hachís del estrecho
Con la de Tony cuando ya esta to' hecho
Metiéndose por la nariz los tiros para no sentirlos en el pecho
La vida fácil yo no se que es eso
Cada vez me canso mas con la mitad de peso
Tocamos fondo no tenemos techo
Pero hasta la rata prefiere curado el queso
Esta to' hecho ten cuidado que inventas
Por aquí abajo compartimos ciencia
Todos conocen la jerga 105-30
Todos saben de esa 360 y de sus zonas muertas
Los chavales resolviendo cuentas
Si no quieres saber pa' que preguntas
Los chavales en la compra y venta
Droga de la que no hay en la tienda y prendas de segunda.
(Chase)
Esta to' hecho, ya ni lo pienso
Acabo la partida el ambiente tenso
Matamos la liga saliendo del descenso
Apostaste por esto y te lo recompenso y venzo!

La brega

(Chase)
Que se foute de sa pose dans la rue, il ne se bat pas
Il sort d'un concert et il ne porte pas sa chaîne
Dans son quartier, ils ne le veulent pas, s'ils le voient, ils le tabassent
Il passe en regardant en bas, en touchant du bois
Et moi, personne ne m'aime, mais je m'en fiche
Je suis né pour être seul, c'est comme ça qu'on s'entraîne
Je ne te vends pas ma vie ni ma peine
Je te vends un demi-kilo en quinze jours
Je suis un putain de voyou même en préparant le dîner
Je ne fais pas de drames, je sors et je remplis le garde-manger
Ils se noient dans un verre d'eau, mais le feu brûle
Je ris dans les flammes, je cherche la douleur
Mais ce n'est pas ce que tu portes ? Dis-le à ma grand-mère
La vie te donne deux coups de poing si tu sors
Je poursuis mes rêves, la carrière est finie
Je mourrai sur le rivage, c'est ma chimère.
(Hoke)
Ton gris en embuscade
Je me déplace dans tout le pays comme du haschisch du détroit
Avec celui de Tony quand tout est fait
Se mettant du shit dans le nez pour ne pas les sentir dans la poitrine
La vie facile, je ne sais pas ce que c'est
Je me fatigue de plus en plus avec la moitié du poids
On touche le fond, on n'a pas de toit
Mais même le rat préfère le fromage guéri
Tout est fait, fais attention à ce que tu inventes
Par ici, on partage la science
Tout le monde connaît l'argot 105-30
Tout le monde connaît cette 360 et ses zones mortes
Les jeunes qui règlent leurs comptes
Si tu ne veux pas savoir, pourquoi tu demandes ?
Les jeunes dans l'achat et la vente
De la drogue qu'on ne trouve pas en magasin et des vêtements de seconde main.
(Chase)
Tout est fait, je n'y pense même plus
Je termine la partie, l'ambiance est tendue
On tue la ligue en sortant de la descente
Tu as parié sur ça et je te le rembourse et je gagne !