Lyrics and translation Chase Huglin - Anyone but Me

Anyone but Me

I never really cared about Christmas or your birthday
Finding out your friends still hate me.
Cause I′m stuck in my old ways.
I never want to see you again.
Then you call on my birthday
And said you were sorry for that one day in August
It was sunday, you weren't sorry then.
I don′t know if we can get back all the love that I thought we had.
Cause I don't want to hear about your new boyfriend
You met just last week cause I never really cared about who you let inside your sheets
So I write this song, some sing alongs and try to get some sleep and maybe next year
This world will revolve around anyone but me.

Quelqu'un d'autre que moi

Je n'ai jamais vraiment aimé Noël ou ton anniversaire
Apprendre que tes amis me détestent toujours.
Parce que je suis coincé dans mes vieilles habitudes.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Puis tu m'appelles pour mon anniversaire
Et tu dis que tu étais désolée pour ce jour-là en août
C'était dimanche, tu n'étais pas désolée à l'époque.
Je ne sais pas si on peut récupérer tout l'amour que je pensais qu'on avait.
Parce que je ne veux pas entendre parler de ton nouveau petit ami
Que tu as rencontré la semaine dernière parce que je n'ai jamais vraiment aimé savoir qui tu laissais entrer dans ton lit
Alors j'écris cette chanson, quelques chants et j'essaie de dormir et peut-être l'année prochaine
Ce monde tournera autour de quelqu'un d'autre que moi.