Lyrics and translation Chase Noseworthy - Voice of the Tempest
I
was
born
in
the
mountains
where
the
earth
courts
the
wind
Je
suis
né
dans
les
montagnes
où
la
terre
courtise
le
vent
The
clouds
standing
sentry
o'er
all
of
my
kin
Les
nuages
font
la
sentinelle
sur
tous
les
miens
Poor
mother
left
me
and
my
father
alone
Ma
pauvre
mère
m'a
laissé,
moi
et
mon
père,
seuls
She
left
me
to
lead
them
when
I
am
grown
Elle
m'a
laissé
les
mener
quand
je
serai
grand
I
make
like
the
wind,
and
I
travel
the
earth
Je
fais
comme
le
vent,
et
je
voyage
sur
la
terre
One
day
to
return
to
the
place
of
my
birth
Un
jour
pour
revenir
à
l'endroit
de
ma
naissance
Return
as
a
master
of
water
and
flame
Revenir
en
maître
de
l'eau
et
du
feu
The
valleys
to
know
me,
and
the
wind
speak
my
name
Les
vallées
me
connaîtront,
et
le
vent
dira
mon
nom
The
colors
of
Autumn
cascade
down
his
back
Les
couleurs
de
l'automne
cascadent
sur
son
dos
I've
such
little
time
to
attain
what
I
lack
J'ai
si
peu
de
temps
pour
atteindre
ce
qui
me
manque
The
courage
and
grace
that's
required
of
me
Le
courage
et
la
grâce
qui
sont
requis
de
moi
How
grand,
these
illusions
of
what
I
can
be
Comme
elles
sont
grandes,
ces
illusions
de
ce
que
je
peux
être
For
I
am
young
Car
je
suis
jeune
I
am
weak
Je
suis
faible
I
am
unworthy
of
the
faith
they
place
in
me
Je
ne
suis
pas
digne
de
la
foi
qu'ils
placent
en
moi
Voice
as
meek
and
frail
Une
voix
aussi
douce
et
fragile
As
a
zephyr
Comme
une
brise
I've
seen
through
the
eyes
of
the
wolf
and
the
lark
J'ai
vu
à
travers
les
yeux
du
loup
et
de
l'alouette
I've
faced
mighty
dragons
and
friends
of
the
dark
J'ai
affronté
de
puissants
dragons
et
des
amis
des
ténèbres
I've
conquered
the
trials
of
earth,
fire,
and
sea
J'ai
vaincu
les
épreuves
de
la
terre,
du
feu
et
de
la
mer
And
yet
I
am
blind
to
the
woman
they
see
Et
pourtant,
je
suis
aveugle
à
la
femme
qu'ils
voient
They
tell
me
I'm
worthy,
they
tell
me
I'm
strong
Ils
me
disent
que
je
suis
digne,
ils
me
disent
que
je
suis
fort
In
spite
of
my
failings,
they
keep
me
along
Malgré
mes
faiblesses,
ils
me
gardent
avec
eux
They
sing
me
my
praises
and
swear
that
they're
true
Ils
me
chantent
mes
louanges
et
jurent
qu'elles
sont
vraies
And
say
that
they'll
sing
them
'til
I
learn
the
tune
Et
disent
qu'ils
les
chanteront
jusqu'à
ce
que
j'apprenne
la
mélodie
So
I'll
be
bold
Alors
je
serai
audacieux
I'll
be
strong
Je
serai
fort
I'll
be
the
leader
my
home
can
rely
upon
Je
serai
le
chef
sur
qui
mon
foyer
peut
compter
Help
me
find
my
voice
Aide-moi
à
trouver
ma
voix
Oh
tempest
Oh,
tempête
I
am
the
waters,
and
I
am
the
flame
Je
suis
les
eaux,
et
je
suis
la
flamme
I
am
the
thunder,
and
I
am
the
rain
Je
suis
le
tonnerre,
et
je
suis
la
pluie
Heed
me,
oh
forest,
and
heed
me,
oh
plains
Écoute-moi,
oh
forêt,
et
écoute-moi,
oh
plaines
Heed
my
call
Écoute
mon
appel
Fear
is
a
river,
but
I'm
in
control
La
peur
est
une
rivière,
mais
je
suis
aux
commandes
Doubt
is
a
current
that
ebbs
and
flows
Le
doute
est
un
courant
qui
monte
et
descend
Fierce
as
the
hail
and
as
gentle
as
snow
Féroce
comme
la
grêle
et
aussi
doux
que
la
neige
Oh,
can
you
hear
it?
Oh,
peux-tu
l'entendre
?
The
voice
of
the
tempest
La
voix
de
la
tempête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.