Lyrics and translation Chase Rice - Bench Seat

Bench Seat

You were pretty beat up when i took ya in
But you've come a long way since way back when
Now one of my favorite things to do
Is hop in the truck and we'd just cruise

And we'd roll the windows down
You're right there in that bench seat next to me
There's a smell of fresh cut grass
Mr. Reynolds waves as we roll past
State Road 44, first light arrives it's the best view in Tennessee
And they'll say I saved your life
Oh but I know that's a lie between
You and me and a Bench Seat

Can't beat a Sunday drive, just me and you
Now it's us plus her, man it's pretty cool
Add a little man in, that's a family
Every now and again it's just you and me

And we'd roll the windows down
You're right there in that bench seat next to me
There's a smell of fresh cut grass
Mr. Reynolds waves as we roll past
State Road 44, first light arrives it's the best view in Tennessee
And they'll say I saved your life
Oh but I know that's a lie between
You and me and a Bench Seat
Woah oh oh oh-oh-oh-oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh-oh-oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh oh

I always knew this day would come
Just thought I'd be the first called home
Your little boy and her don't ya worry 'bout them
I've got 'em from now, see ya soon my friend

And we'll roll the windows down
You'll be right there in that bench seat next to me
There's a smell of fresh cut grass
Mr. Reynolds waves as we roll past
State Road 44, first light arrives it's the best view in Tennessee
And they'll say I saved your life
Oh but I know that's a lie between
You and me and a Bench Seat

You saved mine

Banquette

Tu étais assez abîmée quand je t'ai prise
Mais tu as fait beaucoup de chemin depuis
Maintenant, l'une de mes choses préférées à faire
C'est de sauter dans le camion et de rouler

Et on baisserait les fenêtres
Tu es là, sur cette banquette à côté de moi
Il y a l'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Monsieur Reynolds nous salue en passant
La route de l'état 44, les premières lueurs du jour arrivent, c'est la plus belle vue du Tennessee
Et ils diront que j'ai sauvé ta vie
Oh, mais je sais que c'est un mensonge entre
Toi et moi et une banquette

Rien de mieux qu'une balade dominicale, juste toi et moi
Maintenant, nous sommes plus elle, c'est vraiment cool
Ajoute un petit homme, c'est une famille
De temps en temps, c'est juste toi et moi

Et on baisserait les fenêtres
Tu es là, sur cette banquette à côté de moi
Il y a l'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Monsieur Reynolds nous salue en passant
La route de l'état 44, les premières lueurs du jour arrivent, c'est la plus belle vue du Tennessee
Et ils diront que j'ai sauvé ta vie
Oh, mais je sais que c'est un mensonge entre
Toi et moi et une banquette
Woah oh oh oh-oh-oh-oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh-oh-oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh-oh oh

J'ai toujours su que ce jour arriverait
J'ai juste pensé que je serais le premier à être appelé à la maison
Ton petit garçon et elle, ne t'inquiète pas pour eux
Je les ai maintenant, à bientôt, mon amie

Et on baisserait les fenêtres
Tu seras là, sur cette banquette à côté de moi
Il y a l'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Monsieur Reynolds nous salue en passant
La route de l'état 44, les premières lueurs du jour arrivent, c'est la plus belle vue du Tennessee
Et ils diront que j'ai sauvé ta vie
Oh, mais je sais que c'est un mensonge entre
Toi et moi et une banquette

Tu as sauvé la mienne