Lyrics and translation Chase Rice - Down Home Runs Deep

Down Home Runs Deep

Well, it′s been a long time
Since I flew past that welcome sign
Smelled the sweet of them pines
In this honeysuckle, belt buckle paradise

Oh, that wrap-around town
You thought that you owned
Where you learned how to live
Yeah, until you got gone
And you think that you change
But you find that you dont
'Cause you can′t outrun what you're raised up on

Can't take the good out of the good ol′ boy
Can′t fake a slow, steady, heavy drawl
Don't know a day without breaking out
Some "Hell yeah", some "Yes, ma′m, some "Hey, ya'lls"
Good Lord′s the first one you thank
When your ride or die's beside you
With gas in the tank
You might not stay, but you don′t ever leave
When your down home runs deep

Those Friday night lights
They're shining just a little bit brighter now
And that cottonball sky looks the same
But there's a few more looking down
And I hope that I′m makin′ 'em proud
And I′m showing 'em how
Yeah, I′m showing 'em how

You can′t take the good out of the good ol' boy
Can't fake a slow, steady, heavy drawl
Don′t know a day without breaking out
Some "Hell yeah", some "Yes, ma′m, some "Hey, ya'll"
Good Lord′s the first one you thank
When your ride or die's beside you
With gas in the tank
You might not stay, but you don′t ever leave
When your down home runs deep

Oh, that wrap-around town
You thought that you owned
Where you learned how to live
Yeah, until you got gone
And you think that you change
But you find that you dont
'Cause you can′t outrun what you're raised up on

Can't take the good out of the good ol′ boy
Can′t fake a slow, steady, heavy drawl
Don't know a day without breaking out
Some "Hell yeah", some "Yes, ma′m, some "Hey, ya'll"
Good Lord′s the first one you thank
When your ride or die's beside you
With gas in the tank
You might not stay, but you don′t ever leave
When your down home runs deep
When your down home runs deep

Le cœur du Sud profond

Eh bien, ça fait longtemps
Que j'ai passé ce panneau de bienvenue
J'ai senti le parfum de ces pins
Dans ce paradis de chèvrefeuille et de boucles de ceinture

Oh, cette ville qui s'étend sur le côté
Que tu pensais posséder
Où tu as appris à vivre
Oui, jusqu'à ce que tu partes
Et tu penses que tu changes
Mais tu découvres que tu ne le fais pas
Parce que tu ne peux pas échapper à ce que tu as été élevé

On ne peut pas enlever le bon côté du bon vieux garçon
On ne peut pas feindre un parler lent, régulier et grave
Je ne connais pas une journée sans dire
Un "Diable oui", un "Oui, madame", un "Salut à tous"
Le bon Seigneur est le premier que tu remercies
Quand ta compagne est à tes côtés
Avec de l'essence dans le réservoir
Tu ne resteras peut-être pas, mais tu ne pars jamais vraiment
Quand tes racines du Sud sont profondes

Ces lumières du vendredi soir
Elles brillent un peu plus fort maintenant
Et ce ciel de coton a l'air pareil
Mais il y a quelques regards en plus qui regardent vers le bas
Et j'espère que je les rends fiers
Et je leur montre comment
Oui, je leur montre comment

On ne peut pas enlever le bon côté du bon vieux garçon
On ne peut pas feindre un parler lent, régulier et grave
Je ne connais pas une journée sans dire
Un "Diable oui", un "Oui, madame", un "Salut à tous"
Le bon Seigneur est le premier que tu remercies
Quand ta compagne est à tes côtés
Avec de l'essence dans le réservoir
Tu ne resteras peut-être pas, mais tu ne pars jamais vraiment
Quand tes racines du Sud sont profondes

Oh, cette ville qui s'étend sur le côté
Que tu pensais posséder
Où tu as appris à vivre
Oui, jusqu'à ce que tu partes
Et tu penses que tu changes
Mais tu découvres que tu ne le fais pas
Parce que tu ne peux pas échapper à ce que tu as été élevé

On ne peut pas enlever le bon côté du bon vieux garçon
On ne peut pas feindre un parler lent, régulier et grave
Je ne connais pas une journée sans dire
Un "Diable oui", un "Oui, madame", un "Salut à tous"
Le bon Seigneur est le premier que tu remercies
Quand ta compagne est à tes côtés
Avec de l'essence dans le réservoir
Tu ne resteras peut-être pas, mais tu ne pars jamais vraiment
Quand tes racines du Sud sont profondes
Quand tes racines du Sud sont profondes