Lyrics and translation Chase Rice - In The Car

In The Car

Two kids, one old Corolla
A mixtape you made for me
Black Jack and a Coca-Cola
Parked way back ′neath the trees
You were singing "Yellow Ledbetter" (hey)
And you knew every damn line
I was thinking it doesn't get better (hey)
Than leaned back seats under pines

In the car that night, Saturday in July
We had the radio dialed
And you were teeing ′em up in the car that night
Two beautiful eyes, you weren't even trying
I was falling in love

When the headlights met the sunrise
It was so right, oh, in the car that night
We were on fire, couldn't get higher
I was yours, you were mine in the car that night (oh, oh, oh)
In the car that night (oh, oh, oh)
Oh, in the car that night

Tank top tan on your shoulder (hey)
It felt warm there on my lips
Your Levi′s on the floorboard (hey)
And a come-and-love-me kiss

In the car that night, Saturday in July
We had the radio dialed
And you were teeing ′em up in the car that night
Two beautiful eyes, you weren't even trying
I was falling in love

When the headlights met the sunrise
It was so right, oh, in the car that night
We were on fire, couldn′t get higher
I was yours, you were mine in the car that night (oh, oh, oh)
In the car that night (oh, oh, oh)
In the car that night (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

You were singing "Yellow Ledbetter"
And you knew every damn line
I was thinking it doesn't get better
Than leaned back seats under pines

In the car that night, Saturday in July
We had the radio dialed
And you were teeing ′em up in the car that night
Two beautiful eyes, you weren't even trying
I was falling in love

When the headlights met the sunrise
It was so right, oh, in the car that night
We were on fire, couldn′t get higher
I was yours, you were mine in the car that night (oh, oh, oh)
In the car that night (oh, oh, oh)
Oh, in the car that night (oh, oh, oh)
In the car that night (oh, oh, oh)
Oh, in the car that night

(In the car that night)

Dans la voiture

Deux enfants, une vieille Corolla
Une mixtape que tu as faite pour moi
Black Jack et un Coca-Cola
Garée tout au fond sous les arbres
Tu chantais "Yellow Ledbetter" (hey)
Et tu connaissais chaque foutue ligne
Je pensais que ça ne pouvait pas être mieux (hey)
Que des sièges inclinés sous les pins

Dans la voiture ce soir-là, un samedi de juillet
On avait la radio réglée
Et tu étais en train de me charmer dans la voiture ce soir-là
Deux beaux yeux, tu ne faisais même pas d'efforts
Je tombais amoureux

Quand les phares ont rencontré le lever du soleil
C'était tellement bien, oh, dans la voiture ce soir-là
On était en feu, on ne pouvait pas être plus heureux
J'étais à toi, tu étais à moi dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Oh, dans la voiture ce soir-là

Un bronzage sur ton épaule en débardeur (hey)
C'était chaud sur mes lèvres
Ton Levi′s sur le plancher (hey)
Et un baiser d'amour

Dans la voiture ce soir-là, un samedi de juillet
On avait la radio réglée
Et tu étais en train de me charmer dans la voiture ce soir-là
Deux beaux yeux, tu ne faisais même pas d'efforts
Je tombais amoureux

Quand les phares ont rencontré le lever du soleil
C'était tellement bien, oh, dans la voiture ce soir-là
On était en feu, on ne pouvait pas être plus heureux
J'étais à toi, tu étais à moi dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Tu chantais "Yellow Ledbetter"
Et tu connaissais chaque foutue ligne
Je pensais que ça ne pouvait pas être mieux
Que des sièges inclinés sous les pins

Dans la voiture ce soir-là, un samedi de juillet
On avait la radio réglée
Et tu étais en train de me charmer dans la voiture ce soir-là
Deux beaux yeux, tu ne faisais même pas d'efforts
Je tombais amoureux

Quand les phares ont rencontré le lever du soleil
C'était tellement bien, oh, dans la voiture ce soir-là
On était en feu, on ne pouvait pas être plus heureux
J'étais à toi, tu étais à moi dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Oh, dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Dans la voiture ce soir-là (oh, oh, oh)
Oh, dans la voiture ce soir-là

(Dans la voiture ce soir-là)