Lyrics and translation Chase & Status & CeeLo Green - Brixton Briefcase

Brixton Briefcase

I have my Brixton briefcase, from across the pond
London's burning, but the beat the goes on
Feel my power, the electric life
Real rudeboys, own the town tonight
And we don't need no fighting
All these beautiful birds around
The liquor touch like lightning
As soon as the sun goes down

Turn it on
Oh, turn it on
Turn it on
Oh, turn it on

I got a Brixton briefcase, Ministry of Sound
The walls between us, it'll tear them down
It's a Brixton briefcase, is that such a sin?
Blokes get spat on, they get a Chelsea grin
Whoa, do you dance to the chorus?
Smile and sing along
Shake your arse for me, mamma
They're playing your favourite song

Turn it on
Oh, turn it on
Turn it on
Oh, turn it on

Worn off records, nothing soft
Turn it up louder, tell Old Bill "fuck off"
To all my family, and all my friends
Have to ride that train, on their way to the ends
Oh, aren't you a nosy little neighbour?
Pretending to be posh
Burning the music won't save us
Only a wine-coloured citric wash

Get on
Get it on, get on
Get it on
Turn it on

I got a Brixton briefcase
Feel my power
I got a Brixton briefcase
Feel my power

La valise de Brixton

J'ai ma valise de Brixton, de l'autre côté de l'étang
Londres brûle, mais le rythme continue
Sentez ma puissance, la vie électrique
De vrais voyous, on possède la ville ce soir
Et on n'a pas besoin de se battre
Tous ces beaux oiseaux autour
L'alcool touche comme la foudre
Dès que le soleil se couche

Allume-le
Oh, allume-le
Allume-le
Oh, allume-le

J'ai une valise de Brixton, Ministry of Sound
Les murs entre nous, ça va les démolir
C'est une valise de Brixton, est-ce un péché ?
Les mecs se font cracher dessus, ils ont un sourire à la Chelsea
Whoa, tu danses sur le refrain ?
Sourire et chante avec moi
Secoue ton derrière pour moi, ma belle
Ils jouent ta chanson préférée

Allume-le
Oh, allume-le
Allume-le
Oh, allume-le

Des disques usés, rien de doux
Monte le son plus fort, dis à Old Bill "va te faire foutre"
À toute ma famille, et à tous mes amis
Il faut prendre ce train, en route pour les extrémités
Oh, tu n'es pas un peu curieux, petit voisin ?
Faire semblant d'être chic
Brûler la musique ne nous sauvera pas
Seul un lavage citrique couleur vin

Avance
Fonce, avance
Fonce
Allume-le

J'ai une valise de Brixton
Sentez ma puissance
J'ai une valise de Brixton
Sentez ma puissance