Count On Me - Track By Track - Chase & Status feat. Moko translation in French

Count On Me - Track By Track

I know

So 'Count On Me', ahh, featured Moko (I know)
Ahh, whose amazin' and was signed to the label
Ahem, and it, I guess his sort of
Does what it says on the -, it's, it's a classic kind of rave
Sort of, ahem, quite uplifting dance track

Ahh, we thought about
Maybe tryna make it a bit more modern sound in production
And maybe some soft of partly of drums
And actually just really went nicely, the way it was
With the old school kind of dusty, brakes
Ahh, the big kind of piano chords

Ahem, we did that demo years ago
And probably more like, mirror of the 90s than now
And just going through an old hard drive
Like I usually do, find some magic
But it felt like a demo
And then, at the same time, I met Moko
And so then she's singing something on top of that
And ahh, and it just, it came across quite quickly

It came about quite, quite quickly
And really nice to actually fit to be a single
And, and, to have happened quickly
Because sometimes they're, they're quite labored
So, it went off immediately, the first time we played it
And we just felt, this is an instant record
And it's, and it's been going down well ever since

Compte sur moi - Titre par titre

Je sais

Alors 'Compte sur moi', ahh, avec Moko (Je sais)
Ahh, qui est incroyable et qui a signé sur le label
Euh, et ça, je suppose que c'est un genre de
Ce que le titre indique, c'est un genre de rave classique
Un genre de morceau dance assez entraînant, euh

Ahh, on a pensé à
Peut-être essayer de lui donner un son un peu plus moderne en production
Et peut-être une partie de batterie différente
Et en fait, ça s'est vraiment bien passé comme ça
Avec ce genre de breaks poussiéreux à l'ancienne
Ahh, les grands accords de piano

Euh, on a fait cette démo il y a des années
Et c'est probablement plus un reflet des années 90 que d'aujourd'hui
Et en parcourant un vieux disque dur
Comme je le fais d'habitude, je trouve des petites merveilles
Mais ça ressemblait à une démo
Et puis, au même moment, j'ai rencontré Moko
Et donc elle a chanté quelque chose dessus
Et ahh, et c'est arrivé assez vite

C'est arrivé assez, assez rapidement
Et c'était vraiment agréable que ça devienne un single
Et, et, que ça se soit passé rapidement
Parce que parfois, c'est assez laborieux
Donc, ça a tout de suite fonctionné, la première fois qu'on l'a joué
Et on a senti que c'était un morceau instantané
Et ça, et ça marche bien depuis