Lyrics and translation Chase & Status feat. Kano - Against All Odds

Against All Odds

I was raised in a city with no heart
Where there's no car
Stepping when it comes to be getting that dough fast
I'm a hustler I'm a, I'm a hustler
Raised on the battle field, born as a sufferer

Before I had a deal I was still stacking deals
Get punked sell food to the customers
Now I get love crews in the back o' the S class
Dem can't move like dat y'na
(I was raised in)
I come from where man were done for hardly nothing
You can see it in the news than I'm hardly fronting
Got kids with guns in the heart of London
Bullet proof vests like half a hundred
There's no actors and actresses barely around here
Niggas stashing them straps in mattresses
Soon as you exit Stanstead you might see

I was raised in a city when they was out Blazing the Philly
I was on the 5 bus chasing the titties
At the back of the class undoing bras with a stiffy
Tenisha, Testa, Lesly and Richie
It's a cold, cold world
Gangstas living in a Po Po world
So I'm in a co co with a go go girl
Escaping reality that I know so well
But when you a kid you don't know better
Boys find trouble tryna find that cheddar
Money breeds envy
Might get set-up
When pockets get empty
Niggas get jealous
Killa done told them, "Boy, you?????"
Landed in water??? Stretching that ketchup from the south of the border
North West to East there's nothing round here
Got to see it to believe it

Baby just because I'm a Londoner
Now I love London town but London's foul
London's a merry go round a cycle of life full of ups and downs
Coz up till now we could of never won
With the odds against us a million to one
See the Winter's messy but they get silly in the sun
Don't fight says Jordan, nine million is done???

Вопреки всему

Я вырос в городе без сердца,
Где нет машин,
Где нужно шевелиться, чтобы быстро срубить бабла.
Я hustler, я, я hustler.
Вырос на поле боя, рожден страдальцем.

Еще до контракта я проворачивал дела,
Толкал еду клиентам,
Теперь у меня банда на заднем сиденье S-класса.
Они не могут двигаться так, как мы.
(Я вырос в)
Я родом оттуда, где людей убивали почти ни за что.
Ты можешь видеть это в новостях, я не вру.
Дети с пушками в самом сердце Лондона,
Бронежилеты по полтиннику.
Здесь нет актеров и актрис,
Пацаны прячут стволы в матрасах.
Как только ты выйдешь из Станстеда, ты можешь увидеть...

Я вырос в городе, где курили травку,
Я ездил на пятом автобусе, гоняясь за девчонками,
На задней парте расстегивал лифчики с стояком.
Тениша, Теста, Лесли и Ричи.
Это холодный, холодный мир,
Гангстеры живут в мире копов,
Поэтому я в кокаиновом дурмане с танцовщицей,
Сбегаю от реальности, которую я так хорошо знаю.
Но когда ты ребенок, ты не знаешь ничего лучше.
Пацаны ищут неприятности, пытаясь найти бабки.
Деньги порождают зависть,
Могут подставить,
Когда карманы пустеют,
Парни начинают завидовать.
Убийца сказал им: "Парень, ты..."
Приземлился в воде... Растягивая этот кетчуп с юга границы.
С северо-запада на восток здесь ничего нет,
Надо увидеть, чтобы поверить.

Детка, просто потому что я лондонец.
Я люблю Лондон, но Лондон грязный.
Лондон - это карусель, круговорот жизни, полный взлетов и падений.
Потому что до сих пор мы никогда не могли победить,
С шансами против нас миллион к одному.
Зима тяжелая, но летом они дуреют.
Не сражайся, говорит Джордан, девять миллионов сделано...