Lyrics and translation Chase & Status - Duppy Man

Duppy Man

Slew dem a pure feelings dem a carry
Dem dun bow aready
And dem cyan seh dem sorry yah
Slew dem a pure feelings dem a carry
Uno whan do dem somthing fi me again
Well yo a yo it name
Who dem a could a wha dat dem a try
Dem go dis king selassie watch di whole a dem die yaw
Who dem mi go see dem wit dem spell
Dem diss emmanuel and dem soul gon a hell yaw
Who dem a could a who dem wha cuss
Dem diss marcuss a now dem a bite di dust yaw
Who dem an mi go tell dem fi splurt
Tell dem dem cyan diss mama earth

You nuh dead man dem
Duppy man dem
Mi nuh ina nuttin wid dem
Di fire fi bun dem
Dem dun con dem
A pure dead man dem
Dem dun nuh like an mi dun nuh like dem
Tell dem seh mi nah keep nuh funny man friend
Tell dem seh mi nah keep nuh sodamite friend
Nah guh stoop low mi trod di raggy road dem
Thas why yaw yaw di bredda con dem

Who dem a could a wha dat dem a try
Dem diss king selassie watch di whole a dem die yaw
Who dem an mi go see dem wid dem spell
Dem diss emmanuel an dem soul gon a hell yaw
Who dem ah could a who dem wan cuss
Dem diss marcus an now dem a bite di dust yaw
Who dem an mi go tell dem fi splurt
Tell dem dem cyan diss mama earth

Duppy Man

Ils ont des sentiments purs, ils les portent
Ils se sont déjà inclinés
Et ils ne peuvent pas dire qu'ils sont désolés, mon chéri
Ils ont des sentiments purs, ils les portent
Tu veux leur faire quelque chose pour moi encore une fois
Eh bien, c'est à toi de le faire
Qui pourraient-ils être, qu'est-ce qu'ils essaient de faire
Ils vont dénigrer le roi Selassie, regarde toute leur mort, mon chéri
Qui sont-ils, je vais les voir avec leur sort
Ils dénigrent Emmanuel, et leur âme va en enfer, mon chéri
Qui pourraient-ils être, qui veulent-ils insulter
Ils dénigrent Marcus, et maintenant ils mordent la poussière, mon chéri
Qui sont-ils, je vais leur dire de cracher
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas dénigrer la Terre Mère

Ce ne sont pas des morts-vivants
Ce sont des hommes duppy
Je n'ai rien à faire avec eux
Le feu pour les brûler
Ils se sont déjà trompés
Ce sont de purs morts-vivants
Ils ne m'aiment pas, et je ne les aime pas
Dis-leur que je ne garde pas d'amis drôles
Dis-leur que je ne garde pas d'amis sodomites
Je ne vais pas m'abaisser, je marche sur les routes raggas
C'est pourquoi, mon chéri, les frères les trompent

Qui pourraient-ils être, qu'est-ce qu'ils essaient de faire
Ils dénigrent le roi Selassie, regarde toute leur mort, mon chéri
Qui sont-ils, je vais les voir avec leur sort
Ils dénigrent Emmanuel, et leur âme va en enfer, mon chéri
Qui pourraient-ils être, qui veulent-ils insulter
Ils dénigrent Marcus, et maintenant ils mordent la poussière, mon chéri
Qui sont-ils, je vais leur dire de cracher
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas dénigrer la Terre Mère