Hero - Chase the Comet translation in German

Hero

Wake up from your sleep
Yeah, I know it's scary
Stop being a sheep
Trusting their shepherd blindly
Choose to stand against not to step aside
Like those heroes you admired as a child

It's the eternal fight between good and bad
So tell me now
Which side are you on
I wish there was another way
But the world's gone mad
So speak out loud, be your own hero

See the truth for yourself
So many men who would sell
Not just the world but their souls to devil
Tyranny, violence, lies, silence
Thievery, idleness, vice, avarice
Indifference, fake promises, they drown their sins in opulence
You are still free while you can make a choice
To be a coward or to use your voice

It's the eternal fight between good and bad
So tell me now
Which side are you on
I wish there was another way
But the world's gone mad
So speak out loud, be your own hero

На берегах этого нового мира
Развеем страх, ты знаешь, вместе мы сила
Свободен дух, конца и края не видно
Это мой дом, и мне не будет в нём стыдно
На берегах этого нового мира
Развеем страх, ты знаешь, вместе мы сила
Свободен дух, конца и края не видно
Это мой дом, и мне не будет в нём стыдно
It's the eternal fight between good and bad
So tell me now
Which side are you on
I wish there was another way
But the world's gone mad
So speak out loud, be your own hero

Held

Wach auf aus deinem Schlaf
Ja, ich weiß, es ist beängstigend
Hör auf, ein Schaf zu sein
Und ihrem Hirten blind zu vertrauen
Entscheide dich, dagegen zu stehen, statt beiseite zu treten
Wie die Helden, die du als Kind bewundert hast

Es ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
Also sag mir jetzt
Auf welcher Seite stehst du?
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg
Aber die Welt ist verrückt geworden
Also sprich laut, sei dein eigener Held

Sieh die Wahrheit selbst
So viele Männer, die verkaufen würden
Nicht nur die Welt, sondern auch ihre Seelen an den Teufel
Tyrannei, Gewalt, Lügen, Schweigen
Dieberei, Müßiggang, Laster, Geiz
Gleichgültigkeit, falsche Versprechungen, sie ertränken ihre Sünden in Opulenz
Du bist immer noch frei, solange du eine Wahl treffen kannst
Ein Feigling zu sein oder deine Stimme zu erheben

Es ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
Also sag mir jetzt
Auf welcher Seite stehst du?
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg
Aber die Welt ist verrückt geworden
Also sprich laut, sei dein eigener Held

An den Ufern dieser neuen Welt
Vertreiben wir die Angst, du weißt, zusammen sind wir stark, meine Liebe
Der Geist ist frei, kein Ende und keine Grenzen sind in Sicht
Das ist mein Zuhause, und ich werde mich darin nicht schämen
An den Ufern dieser neuen Welt
Vertreiben wir die Angst, du weißt, zusammen sind wir stark, meine Holde
Der Geist ist frei, kein Ende und keine Grenzen sind in Sicht
Das ist mein Zuhause, und ich werde mich darin nicht schämen
Es ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
Also sag mir jetzt
Auf welcher Seite stehst du?
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg
Aber die Welt ist verrückt geworden
Also sprich laut, sei dein eigener Held