Lyrics and translation Chase the Comet - No More Pity

No More Pity

Trying trying, almost dying
But keeping doing what I'm doing
Now at last, look at me I'm lying,
Complaining, whining, ranting, moaning!
We all need some rest no doubt or
Otherwise we'd guess we all are slaves
(When we thought we were braves!)
Procrastination and frustration have
Become our brand new awesome friends

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye
And I won't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim so no more pity for myself
No more pity

I'll tell you frankly: I got a trouble
Wasting my time on hubble-bubble
So I sit alone at home and mumble
That I got no friends and my troubles double
What if this is a test?
I should just go through and learn a lesson
No more overthinking, I don't want to be a victim

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye!
And I don't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim
So no more pity for myself
So no more pity for myself
So no more pity

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye
And I don't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim
So no more pity for myself
So no more pity for myself
So no more pity

Plus de pitié

J'essaye, j'essaye, j'en suis presque morte
Mais je continue à faire ce que je fais
Maintenant, enfin, regarde-moi, je suis allongée,
Je me plains, je geins, je râle, je pleure!
On a toutes besoin de repos, sans aucun doute, sinon
On se dirait qu'on est toutes des esclaves
(Alors qu'on pensait être des guerrières!)
La procrastination et la frustration sont devenues
Nos nouvelles amies extraordinaires

Plus de victime
Plus de larmes à verser
Plus de gens qui ne m'apprécient pas
Il est temps de dire au revoir
Et je ne me sens pas désolée maintenant que le fardeau est parti de mon dos
Je ne veux pas être une victime, donc plus de pitié pour moi-même
Plus de pitié

Je te le dis franchement: j'ai un problème
Je perds mon temps à des bêtises
Donc je reste seule à la maison et je murmure
Que je n'ai pas d'amis et que mes problèmes doublent
Et si c'était un test?
Je devrais juste passer à travers et apprendre une leçon
Plus de sur-pensée, je ne veux pas être une victime

Plus de victime
Plus de larmes à verser
Plus de gens qui ne m'apprécient pas
Il est temps de dire au revoir!
Et je ne me sens pas désolée maintenant que le fardeau est parti de mon dos
Je ne veux pas être une victime
Donc plus de pitié pour moi-même
Donc plus de pitié pour moi-même
Donc plus de pitié

Plus de victime
Plus de larmes à verser
Plus de gens qui ne m'apprécient pas
Il est temps de dire au revoir
Et je ne me sens pas désolée maintenant que le fardeau est parti de mon dos
Je ne veux pas être une victime
Donc plus de pitié pour moi-même
Donc plus de pitié pour moi-même
Donc plus de pitié