Lyrics and translation Chase the Comet - No More Pity

No More Pity

Trying trying, almost dying
But keeping doing what I'm doing
Now at last, look at me I'm lying,
Complaining, whining, ranting, moaning!
We all need some rest no doubt or
Otherwise we'd guess we all are slaves
(When we thought we were braves!)
Procrastination and frustration have
Become our brand new awesome friends

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye
And I won't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim so no more pity for myself
No more pity

I'll tell you frankly: I got a trouble
Wasting my time on hubble-bubble
So I sit alone at home and mumble
That I got no friends and my troubles double
What if this is a test?
I should just go through and learn a lesson
No more overthinking, I don't want to be a victim

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye!
And I don't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim
So no more pity for myself
So no more pity for myself
So no more pity

No more a victim
No more tears to cry
No more people that don't appreciate me
It's time to say goodbye
And I don't feel sorry now the burden's off my back
I don't want to be a victim
So no more pity for myself
So no more pity for myself
So no more pity

Хватит жалости

Стараюсь, пытаюсь, почти умираю.
Но продолжаю делать то, что делаю.
И вот, наконец, посмотри на меня, я лежу,
Жалуюсь, ною, злюсь, стону!
Нам всем нужен отдых, без сомнения, или
Иначе мы все рабы, как ни гадай
(Хотя мы думали, что мы храбрецы!)
Прокрастинация и фрустрация стали
Нашими новыми лучшими друзьями.

Хватит быть жертвой,
Хватит лить слёзы.
Хватит людей, которые меня не ценят.
Пора прощаться.
И мне не жаль, теперь, когда этот груз спал с моих плеч.
Я не хочу быть жертвой, поэтому хватит жалости к себе,
Хватит жалости.

Скажу честно: у меня проблема,
Я трачу время на всякую ерунду.
Поэтому я сижу дома один и бормочу,
Что у меня нет друзей, и мои проблемы удваиваются.
Что, если это испытание?
Я должен просто пройти через это и усвоить урок.
Хватит думать о плохом, я не хочу быть жертвой.

Хватит быть жертвой,
Хватит лить слёзы.
Хватит людей, которые меня не ценят.
Пора прощаться!
И мне не жаль, теперь, когда этот груз спал с моих плеч.
Я не хочу быть жертвой,
Поэтому хватит жалости к себе,
Поэтому хватит жалости к себе,
Хватит жалости.

Хватит быть жертвой,
Хватит лить слёзы.
Хватит людей, которые меня не ценят.
Пора прощаться.
И мне не жаль, теперь, когда этот груз спал с моих плеч.
Я не хочу быть жертвой,
Поэтому хватит жалости к себе,
Поэтому хватит жалости к себе,
Хватит жалости.