Lyrics and translation Chase the Comet - Out of the Matrix

Out of the Matrix

I want you to stop for a second
And think about where you're going, are you in hurry?
Is it at all so important
That you feel exhausted, your vision is blurry?
It's not okay, don't say you're fine
So much to pay, so little time...
Is it all worth all the effort
If you end up losing your selfhood?

Here we come
Back to the business again
Poor scum, aimless and witless
Have we ever signed up for that
Dreaming to change our lives to the better?
It's a trap, now we're fettered

When you were only a kid
Did you dream about it, about serving the system?
To consciously set your own limits, squandering minutes
Heeding conventional wisdom
It's not okay to say it loud
But you can stand out of the crowd

Here we come
Back to the business again
Poor scum, aimless and witless
Have we ever signed up for that
Dreaming to change our lives to the better?
It's a trap, now we're fettered

Who are they?
Hidden and pushing us all to the grave
Digging deeper and deeper?
They'll never be able to stop
Restless souls, blinded with madness
It's a trap, don't let it get us
Don't let it get us

Here we come
Anxious and ready for fall
Who will save us all?
Where is the chosen one?
What if we gotta be ONE?
Do what must be done
Break those chains and run...
Out of the Matrix...

Вне матрицы

Я хочу, чтобы ты остановилась на секунду
И подумала о том, куда ты идёшь, ты куда-то спешишь?
Это всё настолько важно,
Что ты чувствуешь себя измотанной, а в глазах всё расплывается?
Так нельзя, не говори, что всё в порядке
Так много платить, так мало времени...
Оно того стоит, все эти усилия,
Если в итоге ты теряешь себя?

Вот и мы
Снова возвращаемся к привычному
Жалкие отбросы, бесцельные и глупые
Разве мы на это подписывались,
Мечтая изменить свою жизнь к лучшему?
Это ловушка, и мы в ней барахтаемся

Когда ты была ещё ребёнком,
Ты мечтала об этом, о служении системе?
Сознательно ограничивать себя, растрачивать минуты,
Прислушиваясь к прописным истинам
Нельзя говорить об этом вслух
Но ты можешь выделиться из толпы

Вот и мы
Снова возвращаемся к привычному
Жалкие отбросы, бесцельные и глупые
Разве мы на это подписывались,
Мечтая изменить свою жизнь к лучшему?
Это ловушка, и мы в ней барахтаемся

Кто они?
Скрытые, толкающие всех нас в могилу,
Закапывающие всё глубже и глубже?
Они никогда не смогут остановить
Беспокойные души, ослеплённые безумием
Это ловушка, не дай ей нас поглотить
Не дай ей нас поглотить

Вот и мы
Встревоженные и готовые упасть
Кто нас всех спасёт?
Где этот избранный?
Что, если мы должны быть ЕДИНЫ?
Сделай то, что должно быть сделано
Разорви эти цепи и беги...
Вне матрицы...