Masa Ke Masa - Chaseiro translation in German

Masa Ke Masa

Menyambut, mengenal masa kecil
Melihat semua suka ria
Alangkah indahnya jalannya hari
Belas kasih sesamanya

Tak kuasa, terasa semua ganti
Bertemu, bertali dengan tugas
Yang dulu beralih ke lembar baru
Mengharuskan dia menanggung

Mengenang jiwa mudanya yang silam
Tak akan kembali saat itu
Teringat, terlupa, tak berbeda
Hidup di dunia sekali

Serasa mengejarkan harapan
Inginkan hidupnya serba bisa
Tetapi segala kehausan
Hilang dengan kematian

Hilang dengan kematian
Hilang dengan kematian

Von Zeit zu Zeit

Die Kindheit begrüßen, kennenlernen,
all die Freude sehen.
Wie schön sind die Tage,
Liebe und Mitgefühl für andere.

Ich kann nicht anders, ich fühle, wie sich alles verändert,
Begegnungen, verbunden mit Aufgaben,
was früher war, weicht einer neuen Seite,
die ihn zwingt, Verantwortung zu übernehmen.

Ich erinnere mich an meine vergangene Jugend,
diese Zeit wird nicht zurückkehren.
Erinnerungen, Vergessenes, kein Unterschied,
man lebt nur einmal auf dieser Welt.

Es fühlt sich an, als würde man Hoffnungen jagen,
man wünscht sich, im Leben alles zu können.
Aber all dieser Durst,
verschwindet mit dem Tod.

Verschwindet mit dem Tod.
Verschwindet mit dem Tod.