Pesan - Chaseiro translation in German

Pesan

Kisah tentang seorang kawan
Kucoba sampaikan padamu
Walau terbatas dalam birama
Kuingin mengungkapkannya

Berawal dari pertemuan
Bersemi gairah bercinta
Segalanya indah
Segalanya ceria
Cerah membentang dunia

Gambaran bahagia ternyata
Tak sampai terjangkau olehnya
Dia bertanya, "Mengapa dia
Tak s'perti dara harapan?"
Kawan, dengar pesanku ini
Hindari darimu kecewa

Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia
Tak semua kisah berakhir dalam duka
Jalur dalam hidup berliku-liku
Suatu peristiwa kelak 'kan kau temui bahagia, oh-oh

Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia
Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia

Botschaft

Eine Geschichte über einen Freund
versuche ich dir zu erzählen,
auch wenn sie in Takten begrenzt ist,
möchte ich sie ausdrücken.

Beginnend mit einer Begegnung,
erblüht die Leidenschaft der Liebe,
alles ist wunderschön,
alles ist fröhlich,
die Welt erstreckt sich hell.

Das Bild des Glücks stellte sich heraus,
dass es für ihn unerreichbar war.
Er fragte: "Warum ist sie
nicht wie das Mädchen der Hoffnung?"
Freund, hör meine Botschaft,
vermeide Enttäuschungen.

Eines Tages wirst du erreichen,
die Hoffnung auf Glück.
Nicht alle Geschichten enden in Trauer,
die Wege des Lebens sind gewunden.
Ein Ereignis wird dich eines Tages das Glück finden lassen, oh-oh.

Eines Tages wirst du erreichen,
die Hoffnung auf Glück.
Eines Tages wirst du erreichen,
die Hoffnung auf Glück.