Lyrics and translation Chaseiro - Sapa Prabencana
Sang
angin
buka
buku
Le
vent
ouvre
un
livre
Tersaji
sepucuk
dongeng
Un
conte
y
est
présenté
Dongeng
di
kala
siang
Un
conte
en
plein
jour
Di
jalanan
suatu
kota
Dans
les
rues
d'une
ville
Seorang
ibu
muda
Une
jeune
mère
Si
cantik
berbibir
gemas
Si
jolie,
aux
lèvres
pulpeuses
Mengepit
tas
anyam
tasik
Serre
un
sac
tressé
en
jonc
Usai
belanja
di
kedai
Après
avoir
fait
ses
courses
au
magasin
Mata
dan
mata
melirik
Les
yeux
et
les
regards
se
posent
Menengok
perut
ibu
Sur
le
ventre
de
la
mère
Berisi
cikal
bakal
Contenant
le
germe
Penghuni
dunia
baru
yang
sempit
D'un
nouvel
habitant
d'un
monde
étroit
Jalanan
masih
licin
La
route
est
encore
glissante
Dicium
hujan
siang
Embrassée
par
la
pluie
de
midi
Datang
seorang
polisi
Arrive
un
policier
Menegur
cinta
ibu
Réprimandant
l'amour
maternel
Hai
ibu,
nan
jelita
Hé
madame,
si
charmante
Tak
baik
bawa
anak
Ce
n'est
pas
bien
de
porter
un
enfant
Lewat
di
jalan
licin
Sur
une
route
glissante
Nanti
anak
ibu
jatuh
Votre
enfant
pourrait
tomber
Pak
polisi
yang
bijak
Monsieur
l'agent
si
sage
Kemana
matamu,
bapak
Où
sont
vos
yeux,
monsieur
Saya
'kan
tak
bawa
Je
ne
porte
pas
d'enfant
Anak
ada
juga
dalam
perut
Il
est
encore
dans
mon
ventre
Pak
polisi
yang
bijak
Monsieur
l'agent
si
sage
Kemana
matamu,
bapak
Où
sont
vos
yeux,
monsieur
Saya
'kan
tak
bawa
Je
ne
porte
pas
d'enfant
Anak
ada
juga
dalam
perut
Il
est
encore
dans
mon
ventre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.