Seandainya Sederhana - Chaseiro translation in German

Seandainya Sederhana

Tak terasa
Hari melarutkan diri
Tanpa memaksakan bulan
Memberkaskan cahayanya

'Kan terlihat
Keinginan pada diri
Dalam kehidupan dunia
Mendambakan persada

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Sepanjang kisah
Dunia hidup berjalan
Rentangan hingga kini
Antar lain keinginan

Tak terlihat
Keinginan pada mereka
Dalam kehidupan dunia
Mendambakan perdamaian

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Wenn es doch einfach wäre

Unmerklich
verfließt der Tag
ohne den Mond zu zwingen,
sein Licht erstrahlen zu lassen

Es wird sichtbar
das Verlangen in mir,
im Leben dieser Welt
ein Paradies zu ersehnen

Wenn wir doch,
vor der Realität
demütig unsere Herzen neigen,
voller Erwartung,
dass Glück entsteht
Wenn doch Einfachheit einkehrt

Entlang der Geschichte
verläuft das Leben der Welt
bis heute
zwischen verschiedenen Wünschen

Unsichtbar
ist das Verlangen in ihnen,
im Leben dieser Welt,
Frieden zu ersehnen

Wenn wir doch,
vor der Realität
demütig unsere Herzen neigen,
voller Erwartung,
dass Glück entsteht
Wenn doch Einfachheit einkehrt

Wenn wir doch,
vor der Realität
demütig unsere Herzen neigen,
voller Erwartung,
dass Glück entsteht
Wenn doch Einfachheit einkehrt