Lyrics and translation Chaseiro - Seandainya Sederhana

Seandainya Sederhana

Tak terasa
Hari melarutkan diri
Tanpa memaksakan bulan
Memberkaskan cahayanya

'Kan terlihat
Keinginan pada diri
Dalam kehidupan dunia
Mendambakan persada

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Sepanjang kisah
Dunia hidup berjalan
Rentangan hingga kini
Antar lain keinginan

Tak terlihat
Keinginan pada mereka
Dalam kehidupan dunia
Mendambakan perdamaian

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Seandainya kita
Di hadapan nyata
Menundukan hati
Penuh menanti
Bahagia seraya tercipta
Seandainya sederhana tiba

Si seulement c'était simple

Sans que je m'en rende compte,
Le jour se dissout,
Sans forcer la lune
À déposer sa lumière.

On peut voir
Les désirs en nous,
Dans la vie sur terre,
Aspirer à un paradis.

Si seulement nous étions
Face à la réalité,
Inclinant nos cœurs,
Pleins d'attente,
Le bonheur se créerait,
Si seulement la simplicité arrivait.

Tout au long de l'histoire,
La vie continue son cours,
Une étendue jusqu'à présent,
Entre autres désirs.

On ne voit pas
Les désirs des autres,
Dans la vie sur terre,
Aspirer à la paix.

Si seulement nous étions
Face à la réalité,
Inclinant nos cœurs,
Pleins d'attente,
Le bonheur se créerait,
Si seulement la simplicité arrivait.

Si seulement nous étions
Face à la réalité,
Inclinant nos cœurs,
Pleins d'attente,
Le bonheur se créerait,
Si seulement la simplicité arrivait.